SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

Książka

W koszyku

oceń

Nigdy nie dorastaj / [tekst: Al Blyth, Stella Gurney] ; zilustrował: Quentin Blake ; [przełożył Michał Rusinek]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books - Trefl, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Blyth Al Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Gurney Stella Rusinek Michał (1904-2001)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ciekawość (postawa) Dzieci Dzieciństwo Dorośli Odwaga Rozwój osobowości

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce : Inspiracji dostarczył mistrz przewrotnych i magicznych opowieści Roald Dahl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domowe kodowanie dla najmłodszych / [tekst Martyna Jelonek ; ilustracje Roksana Barwińska ; konsultacja merytoryczna Teresa Smoleń]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books - Trefl, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Rodzina Treflików)

Autor

Jelonek Martyna Barwińska Roksana. Smoleń Teresa.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Trening umysłu

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Publikacja bogato ilustrowana Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Informatyka i technologie informacyjne Edukacja i pedagogika

Na okładce: Konsultowane z edukatorką kodowania.

Ilustracje na wyklejkach.

ACH, w domu to dopiero można się dobrze bawić! Sprzątanie? Gotowanie? Pranie? JASNE, ale tylko wtedy, gdy towarzyszy im KO-DO-WA-NIE! To taka czynność, dzięki której można rozwiązywać zagadki, szyfry i inne tajemnice – trzeba tylko znać właściwy KOD. Trefliki i ich słowniczek S.P.U.K* za chwilę wszystko ci wyjaśnią… Pomóż Treflince i Treflikowi przygotować herbatkę według INSTRUKCJI, ubrać się zgodnie z WARUNKAMI pogodowymi, odnaleźć właściwą drogę do przedszkola na MAPIE, poukładać klocki WEDŁUG kolorów i kształtów, a nawet ZAPROGRAMOWAĆ pralkę! Tak, misja „DOMOWE KODOWANIE“ właśnie się rozpoczyna! Konsultowana z edukatorką kodowania i pedagożką książka dla najmłodszych, wprowadzająca elementy zabawy w kodowanie do codziennych, domowych czynności S.P.U.K = S – SŁOWNICZEK, P – POJĘĆ, U – UŁATWIAJĄCYCH, K – KODOWANIE

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamy plan na bałagan! : książka z okienkami / [tekst Martyna Jelonek ; projekt okładki oraz ilustracje Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Dobranoc Trefliki na Noc)

(Bobaski i Miś)

Autor

Jelonek Martyna Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sprzątanie Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bobaski chcą posprzątać zabawki, ale gdzieś się pochowały! Zniknęła też ulubiona kaczuszka, bez której kąpiel to nie to samo. A gdzie schowała się książeczka z bajką na dobranoc? [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pora do przedszkola / [tekst Patrycja Wojtkowiak-Skóra ;projekt okładki oraz ilustracje Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Rodzina Treflików)

(Trefl Books)

Autor

Wojtkowiak-Skóra Patrycja Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki Dzieci Przezwyciężanie lęku

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Książka zabawka

Na okładce: Książka z okienkami.

Okładka wliczona w paginację.

Opis według okładki.

Kto po raz pierwszy pakuje kapcie do worka i wyrusza do przedszkola? Treflik!Oj, chyba nie chce rozstawać się z rodzicami, ale jest ciekawy, jakie przygody spotkają go w nowym miejscu! Jaka będzie pani przedszkolanka? Czy obiad będzie tak samo smaczny, jak w domu? I czy koledzy i koleżanki go polubią? Bądźmy dobrej myśli – Treflinka mówi, że w przedszkolu wszystko jest fajne!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pora do żłobka : książka z okienkami / [tekst Patrycja Wojtkowiak-Skóra ; projekt okładki oraz ilustracje Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Bobaski i Miś)

(Trefl Books)

Autor

Wojtkowiak-Skóra Patrycja Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żłobki Dzieci

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Okładka wliczona w paginację.

Opis według okładki.

Pierwszy dzień w żłobku to niełatwa sprawa – maluchy zostaną w nowym miejscu, bez mamy i taty. Trochę im smutno, trochę się boją, ale to normalne! Na szczęście, otwierając okienka, mogą poznać każdy kąt żłobka, jeszcze przed pierwszą wizytą! Co tam znajdą? Dywan pełen niespodzianek, mięciutkiego węża, którego trzeba wyprowadzić na spacer, i inne atrakcje! TAK! Żłobek to całkiem miłe miejsce, a wspólne powroty do domu też są super!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzinne rymowanki na co dzień / Michał Rusinek i Kasia Huzar-Czub ; ilustracje Kasia Kossak. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 63 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Rodzinne Rymowanki ; 2)

Autor

Huzar-Czub Katarzyna Kossak Katarzyna Rusinek Michał (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina

Gatunek

Wiersze

Książka została stworzona dzięki ogólnopolskiej akcji Kinder Mleczna Kanapka: Przerwa na wspólne czytanie.

Wspólnie spędzony czas... to coś, co wszystkie rodziny lubią najbardziej! A jeśli można go spędzić na czytaniu, to łączymy przyjemne z pożytecznym. Mama, tata, Ola, Adaś i... Drops to całkiem zwyczajna rodzina, której ciągle przydarza się coś nadzwyczajnego. Nie trzeba daleko szukać, bo każda chwila spędzona razem to poczatek zwykłej-niezwykłej rodzinnej przygody. Najlepsze przygody czekają na Was... na co dzień!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nw/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzinne rymowanki w domu / Michał Rusinek i Kasia Huzar-Czub ; ilustracje Kasia Kossak. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 63 strony : ilustracje ; 22 cm.

(Rodzinne Rymowanki ; 1)

Autor

Huzar-Czub Katarzyna Kossak Katarzyna Rusinek Michał (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina

Gatunek

Wiersze

Książka została stworzona dzięki ogólnopolskiej akcji Kinder Mleczna Kanapka: Przerwa na wspólne czytanie.

Wspólnie spędzony czas... to coś, co wszystkie rodziny lubią najbardziej! A jeśli można go spędzić na czytaniu, to łączymy przyjemne z pożytecznym. Mama, tata, Ola, Adaś i... Drops to całkiem zwyczajna rodzina, której ciągle przydarza się coś nadzwyczajnego. Nie trzeba daleko szukać, bo każda chwila spędzona razem to poczatek zwykłej-niezwykłej rodzinnej przygody. Najlepsze przygody czekają na Was... w domu!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nw/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesienne grzybobranie / [tekst Martyna Jelonek ; ilustracje Roksana Barwińska]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 25cm.

(Pory Roku na Oku)

(Rodzina Treflików)

Autor

Jelonek Martyna Barwińska Roksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Grzybobranie Jesień

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Na okładce: Książka obserwacyjna.

Okładka wliczona w paginację.

Opis według okładki.

Uwaga, skarby jesieni pilnie poszukiwane! W tej książce obserwacyjnej, wspólnie z Treflikami, znajdziecie je wszystkie – nawet te niewidoczne na pierwszy rzut oka. Przed przedszkolakiem przecież żaden grzyb, liść i kasztan się nie ukryje, prawda? Na jesienną przechadzkę możecie zabrać ze sobą koszyk, kalosze, płaszcz przeciwdeszczowy, a już na pewno czujny wzrok!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprzątamy zabawki / [tekst Martyna Jelonek ; ilustracje Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Kraków : Trefl Books, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Rodzina Treflików)

(Dobranoc, Trefliki na Noc)

Autor

Jelonek Martyna Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sprzątanie Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: książka z okienkami.

Okładka wliczona w paginację.

Kolekcja „Dobranoc, Trefliki na noc”, czyli jak zmienić wieczór w dobrą zabawę Zanim zjemy kolację, wskoczymy do wanny i pójdziemy spać, trzeba jeszcze posprzątać zabawki…Oj, ale nie wszyscy to lubią! Dzieci z natury nie rozumieją różnicy pomiędzy porządkiem a bałaganem i zamiast wkładać klocki do pudełka, wolą się nimi bawić! Ta interaktywna książeczka z okienkami pokaże przedszkolakom, że sprzątanie ma sens i może być zabawną przygodą! Stworzona we współpracy ze specjalistką od snu kolekcja książek, gier i zabaw bazuje na metodzie, która krok po kroku układa cały wieczór w szereg pozytywnych czynności. Zmienia sprzątanie zabawek, kolację, kąpiel, mycie zębów czy zgaszenie światła w rozwijającą zabawę i pozwala dzieciom nabrać prawidłowych nawyków związanych ze snem. Każdy wieczór może mieć szczęśliwe, senne zakończenie! [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż za jeden uścisk / [tekst: Liliana Fabisińska ; ilustracje: Joanna Kencka]. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 95 stron : ilustracje ; 30 cm.

(Rodzina Treflików)

Autor

Kencka Joanna Fabisińska Liliana (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Osoby zaginione Podróże Poszukiwania zaginionych

Gatunek

Opowiadania i nowele

Treflik i Treflinka wyruszają w wyjątkową, choć nieplanowaną podróż. Przemierzą gęste, tajemnicze lasy, dzielnie pomaszerują w strugach deszczu, zabłądzą w zakamarkach wielkiego, nieznanego miasta... Po co to wszystko? By odnaleźć kogoś, bez kogo życie nigdy nie byłoby już takie samo! Drogi będą kręte, ale gdy wędruje się razem, ramię w ramię, we wspólnym celu, wszystko staje się prostsze, a w sercu, z każdym kolejnym krokiem, robi się cieplej! Wzruszająca opowieść o tym, jak Trefliki poszukują zaginionego Dziadka, po drodze poznając to, co w życiu najważniejsze...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego to nie działa? : zagwostki dla małych bystrzaków / [tekst: Martyna Jelonek, Tomasz Konior ; projekt okładki oraz ilustracje: Piotr Stachera]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl S.A., 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Rodzina Treflików)

Autor

Konior Tomasz Stachera Piotr Jelonek Martyna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Osobliwości Urządzenia

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Inżynieria i technika

Coś się popsuło! Spokojna głowa, Tatuś na pewno zaraz to naprawi, ale potrzebuje pomocników. Treflik i Treflinka już nie mogą się doczekać! Odkurzacz nie działa? Telefon nie chce się włączyć? Lodówka wydaje dziwne dźwięki? Czasem wystarczy spostrzegawczość, dobry pomysł, mała podpowiedź i problem znika! Ta interaktywna książka dla przyszłych złotych rączek rozwija: spostrzegawczość, logiczne myślenie, chęć do znajdowania rozwiązań, samodzielność. Gotowi? No to zaczynamy!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy ktoś tu je słodycze beze mnie? / napisała Draga Jenny Malesevic ; zilustrowała Charlotte Bruijn ; przełożyła Kasia Huzar-Czub. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Malesevic Draga Jenny Bruijn Charlotte Huzar-Czub Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Rodzice Wyobraźnia

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Nie tylko dorośli boją się, że coś ich omija. Ciekawe, co robi mama, kiedy jestem w przedszkolu? Zajada się babeczkami, jeżdżąc na kucyku pony? A babcia? Skacze na trampolinie? A tata? Może wspina się na drzewa, żując gumę balonową? Nieeee. Na pewno ciągle o mnie myślą i mają nadzieję, że dobrze się bawię. No i na pewno nigdy, przenigdy nie zjedliby słodyczy beze mnie. Prawda?!

Nie tylko dorośli boją się, że coś ich omija. Ciekawe, co robi mama, kiedy jestem w przedszkolu? Zajada się babeczkami, jeżdżąc na kucyku pony? A babcia? Skacze na trampolinie? A tata? Może wspina się na drzewa, żując gumę balonową? Nieeee. Na pewno ciągle o mnie myślą i mają nadzieję, że dobrze się bawię. No i na pewno nigdy, przenigdy nie zjedliby słodyczy beze mnie. Prawda?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzinne rymowanki przez cały rok / Michał Rusinek i Kasia Huzar-Czub ; ilustracje Kasia Kossak. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 63 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Rodzinne rymowanki ; 3)

Autor

Rusinek Michał (1972- ) Huzar-Czub Katarzyna Kossak Katarzyna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina

Gatunek

Wiersze

Książka została stworzona dzięki ogólnopolskiej akcji Kinder Mleczna Kanapka: Przerwa na wspólne czytanie.

Wspólnie spędzony czas... to coś, co wszystkie rodziny lubią najbardziej! A jeśli można go spędzić na czytaniu, to łączymy przyjemne z pożytecznym. Mama, tata, Ola, Adaś i... Drops to całkiem zwyczajna rodzina, której ciągle przydarza się coś nadzwyczajnego. Nie trzeba daleko szukać, bo każda chwila spędzona razem to poczatek zwykłej-niezwykłej rodzinnej przygody. Najlepsze przygody czekają na Was... przez cały rok!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nw/I (1 egz.)

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Jutro czeka nas przygoda : stwórz swoją historię na dobranoc / [ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Trefl : 2020. - [31] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Doranoc Trefliki na Noc)

(Rodzina Treflików)

Autor

Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Usypianie dzieci

Gatunek

Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Kolekcja „Dobranoc, Trefliki na noc”, czyli jak zmienić wieczór w dobrą zabawę. Nadchodzi wieczór. Dzieci robią się zmęczone, marudne, ale nie chcą jeszcze kończyć zabawy. Rodzice z kolei marzą tylko o tym, by spokojnie położyć je spać. Czy można to pogodzić? Tak! Stworzona we współpracy ze specjalistkami od snu kolekcja książek, gier i zabaw bazuje na metodzie, która krok po kroku układa cały wieczór w szereg pozytywnych czynności. Zmienia sprzątanie zabawek, kolację, kąpiel, mycie zębów czy zgaszenie światła w rozwijającą zabawę i pozwala dzieciom nabrać prawidłowych nawyków związanych ze snem. Każdy wieczór może mieć szczęśliwe, senne zakończenie! „Rodzina Treflików. Do łóżka, gotowi… start!”

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co się dzieje nocą? / [tekst: Patrycja Wojtkowiak-Skóra ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Trefl Sp. z o. o., 2020. - 1 harmonijka ([12] stron) : ilustracje ; 19 cm.

(Bobaski i Miś / Patrycja Wojtkowiak-Skóra)

(Dobranoc Trefliki na Noc)

Autor

Wojtkowiak-Skóra Patrycja Matz Agnieszka Wojtkowiak-Skóra Patrycja. Bobaski i Miś

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Usypianie dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idziemy spać! / [tekst: Patrycja Wojtkowiak-Skóra ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Trefl Sp. z o. o., 2020. - 1 harmonijka ([12] stron) : ilustracje ; 19 cm.

(Bobaski i Miś)

(Dobranoc Trefliki na Noc)

Autor

Wojtkowiak-Skóra Patrycja Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Usypianie dzieci

Gatunek

Książka-zabawka Opowiadania i nowele

Nadchodzi wieczór. Dzieci robią się zmęczone, marudne, ale nie chcą jeszcze kończyć zabawy. Rodzice z kolei marzą tylko o tym, by spokojnie położyć je spać. Czy można to pogodzić? Tak!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ/0 (1 egz.)