Wynalazcy i odkrywcy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(40)
Forma i typ
Książki
(38)
Proza
(20)
Publikacje popularnonaukowe
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Audiobooki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(11)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(9)
Łaska 46/48 (Filia 2)
(1)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(12)
św. Jana 10 (Dzieci)
(23)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
(2)
Czytelnia Łaska 46/48 (Filia 2)
(1)
Autor
Bunzl Peter
(2)
Dzienkiewicz Marta (1977- )
(2)
Kamler Mikołaj
(2)
Karski Piotr
(2)
Lake Angie
(2)
Nowak Ewa (1966- )
(2)
Pilich Maria
(2)
Pilich Przemysław
(2)
Shanith MM
(2)
Staryszak Błażej
(2)
Alonso Javier
(1)
Barbeito Cristian
(1)
Bodart Jessica
(1)
Brandon Ruth
(1)
Cajgner Wojtek
(1)
Camboni Silvio (1967- )
(1)
Carvalho Bernardo Pego de (1973- )
(1)
Cebo-Foniok Małgorzata
(1)
Claude Jean (ilustrator)
(1)
Coronado Ángel
(1)
Dragun Jacek
(1)
Eriksen Lars Henrik (1995- )
(1)
Eriksen Lars Henrik (1995- ) Wynalazca
(1)
Fehringer Andrea
(1)
Filippi Denis-Pierre (1972- )
(1)
Frau Isa (1986- )
(1)
Fus Katarzyna
(1)
Gospodinov Georgi Georgiev (1968- )
(1)
Griendt Marc van de
(1)
Grodek Julita (1968- )
(1)
Illg Tomasz
(1)
Iwańska Katarzyna (tłumacz)
(1)
Jaworowska-Duchlińska Monika
(1)
Julius Jessica
(1)
Kaczmarek Bogumiła
(1)
Kaiser Janusz
(1)
Kamkwamba William (1987- )
(1)
Kassner Jarosław
(1)
Kassner Monika
(1)
Kenny Pádraig
(1)
Kopff Agata
(1)
Korycki Remigiusz (1982- )
(1)
Kućma Tomasz
(1)
Lake Angie. Danny Dingle i jego odjechane wynalazki
(1)
Lake Angie. Danny Dingle i jego odleciane wynalazki
(1)
Latkowska Maria
(1)
Lis Mateusz
(1)
Longstaff Simon
(1)
Martins Isabel Minhós (1974- )
(1)
Mateja Anna (1973- )
(1)
Mealer Bryan
(1)
Mikołuszko Wojciech
(1)
Minor Marcin
(1)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(1)
Oparkowska Anna
(1)
Orlińska Zuzanna (1972- )
(1)
Pascual Carlos
(1)
Pindel Tomasz (1976- )
(1)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(1)
Przewoźniak Marcin (1969- )
(1)
Przewoźniak Marcin (1969- ). Wielkie odkrycia, wielcy odkrywcy
(1)
Pytlak Magdalena
(1)
Reischl Gerald
(1)
Rentta Sharon
(1)
Rewilak Agnieszka
(1)
Roca Oriol
(1)
Rzezak Joanna
(1)
Rzezak Joanna (1988- )
(1)
Sadulski Bartosz (1986- )
(1)
Samojlik Tomasz (1978- )
(1)
Sati Suruchi
(1)
Shannon Patrick
(1)
Stadlbauer Clemens
(1)
Stadtlander Becca
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Imaginarium
(1)
Sánchez Vegara María Isabel
(1)
Sánchez Vegara María Isabel Mali wielcy
(1)
Sánchez Vegara María Isabel‏
(1)
Sánchez Vegara María Isabel‏ Mali wielcy
(1)
Słabczyński Tadeusz
(1)
Słowiński Krzysztof K
(1)
Słowiński Przemysław (1959- )
(1)
Tesla Nikola (1856-1943)
(1)
Tokarczyk Julia (tłumacz)
(1)
Tokarczyk Julia (tłumaczka)
(1)
Urbańska Dominika
(1)
Wakuła Paweł
(1)
Widłak Wojciech (1957- )
(1)
Wiśniewska Xenia
(1)
Yvan Gaspard
(1)
Zajdel Katarzyna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(33)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(40)
Język
polski
(39)
Odbiorca
Dzieci
(21)
9-13 lat
(17)
6-8 lat
(14)
Młodzież
(4)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12)
Literatura angielska
(5)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura malawijska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura serbska
(1)
Temat
Kobieta
(2205)
Przyjaźń
(1324)
Rodzina
(1274)
Miłość
(1163)
Tajemnica
(1160)
Wynalazcy i odkrywcy
(-)
Literatura polska
(888)
Śledztwo i dochodzenie
(823)
Zabójstwo
(791)
Relacje międzyludzkie
(749)
Zwierzęta
(746)
Literatura dziecięca polska
(717)
Magia
(603)
II wojna światowa (1939-1945)
(578)
Rodzeństwo
(564)
Powieść amerykańska
(553)
Nastolatki
(545)
Opowiadanie
(495)
Życie codzienne
(488)
Dziewczęta
(464)
Uczucia
(463)
Policjanci
(455)
Powieść angielska
(450)
Powieść fantastyczna
(446)
Dzieci
(430)
Uczniowie
(427)
Poezja polska
(419)
Małżeństwo
(400)
Sekrety rodzinne
(385)
Żydzi
(375)
Osoby zaginione
(365)
Pamiętniki polskie
(364)
Przestępczość zorganizowana
(359)
Powieść psychologiczna
(357)
Psy
(338)
Powieść obyczajowa
(330)
Trudne sytuacje życiowe
(329)
Literatura młodzieżowa polska
(328)
Bajka i baśń
(324)
Historia
(319)
Powieść polska
(315)
Powieść przygodowa
(312)
Relacja romantyczna
(308)
Ludzie a zwierzęta
(305)
Dziennikarze
(302)
Literatura
(298)
Podróże
(298)
Boże Narodzenie
(293)
Pisarze polscy
(293)
Koty
(288)
Matki i córki
(282)
Opowiadanie polskie
(282)
Dziecko
(274)
Władcy
(268)
Zemsta
(264)
Uprowadzenie
(261)
Wybory życiowe
(250)
Arystokracja
(249)
Poszukiwania zaginionych
(244)
Seryjni zabójcy
(243)
Wojsko
(243)
Wakacje
(241)
Zakochanie
(241)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(239)
Literatura młodzieżowa angielska
(229)
Polacy za granicą
(225)
Chłopcy
(221)
Wychowanie w rodzinie
(220)
Pisarze
(218)
Język polski
(217)
Dziadkowie i wnuki
(216)
Wojna 1939-1945 r.
(214)
Polityka
(212)
Opowiadanie obyczajowe
(209)
Ojcowie i córki
(208)
Mężczyzna
(207)
Wojna
(204)
Politycy
(202)
Czarownice i czarownicy
(195)
Lekarze
(184)
Aktorzy polscy
(183)
Kultura
(181)
Prywatni detektywi
(179)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(177)
Dojrzewanie
(175)
Kucharstwo
(169)
Samotność
(163)
Śmierć
(159)
Ludzie bogaci
(158)
Powieść historyczna
(158)
Samorealizacja
(157)
Walka dobra ze złem
(156)
Filozofia
(155)
Dinozaury
(153)
Spisek
(153)
Marzenia
(150)
PRL
(149)
Szczęście
(149)
Piłka nożna
(148)
Przyroda
(148)
Odżywianie
(147)
Temat: czas
1801-1900
(18)
1901-2000
(13)
2001-
(5)
1401-1500
(4)
1201-1300
(2)
1301-1400
(2)
1501-1600
(2)
1601-1700
(2)
1701-1800
(2)
1901-1914
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(2)
1101-1200
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
Temat: miejsce
Francja
(4)
Polska
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Zabór rosyjski
(2)
Chorkówka (woj. podkarpackie, pow. krośnieński, gm. Chorkówka)
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Malawi
(1)
Niemcy
(1)
Serbia
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Włochy
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
(7)
Biografia
(6)
Powieść
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Fantastyka
(4)
Opracowanie
(3)
Biografie
(2)
Komiks
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Antologia
(1)
Artykuł z gazety
(1)
Autobiografia
(1)
Broszura
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publicystyka
(1)
Science fiction
(1)
Wydawnictwo źródłowe
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(9)
Inżynieria i technika
(3)
Medycyna i zdrowie
(3)
Nauka i badania
(3)
Geografia i nauki o Ziemi
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
40 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Na okładce: Moi Bohaterowie.
Kolekcja książek dla dzieci, w której znajdziemy historie wybitnych postaci z różnych dziedzin. Każdy tom poświęcony jest innemu bohaterowi. W roli głównej zawsze występuje osoba, której dokonania zasługują na podziw, mimo że nie mają nic wspólnego z magicznymi czy nadludzkimi zdolnościami. Za to zmieniły świat na lepszy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżycowy medalion / Peter Bunzl ; tłumaczenie Janusz Kaiser. - Wydanie I. - Łódź : Akapit Press, 2019. - 330 [1] stron : ilustracje ; 20 cm.
Kontynuacja powieści pt.: Nakręceni.
Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt.: Nakręceni.
Na okładce: Detektywistyczna intryga i porywająca przygoda!.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. grzb.: Pionierzy.
Oni byli pierwsi! Poznaj Polaków, którzy zasłużyli na to, by znał ich cały świat. Kto zbudował kolej w Andach? Kto wymyślił salony piękności? Kto odkrył witaminy? Kto pierwszy poszybował w niebo? Kto wynalazł kamizelkę kuloodporną? Kto złamał tajne szyfry wroga? Polacy! Żyjący dawno temu i całkiem współcześni. Pomysłowi i odważni. Czasem trochę szaleni, zawsze uparci. I niewiarygodnie pracowici. Ta książka to połączenie klasycznego leksykonu z anegdotą, sensacją, plotką. Wciągająca - czasem mrożąca krew w żyłach, a czasem zabawna - opowieść o Polakach, którzy dokonali tego, co nikomu przed nimi się nie udało albo nawet nie przyszło do głowy. Lektura, która udowadnia, że Polak potrafi! Odkrywczym tekstom towarzyszą nowoczesne ilustracje, nawiązujące do starej techniki drzeworytu. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wynalazca / Lars Henrik Eriksen ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 2793)
Przekład pośredni z: The Hunt for the infinity machine. Tytuł oryginału: Jakten på evighetsmaskinen. Tytuł oryginału cyklu: Oppfinneren.
Młody adept sztuki konstruowania wynalazków, Kobalt Kogg, mieszka razem z matką na małej, sielankowej wyspie Mata-Mata. Jej mieszkańcy trudnią się rolnictwem i rybołówstwem, a w ogródkach hodują gigantyczne żółwie. Życie toczy się tu nad wyraz spokojnie i niespiesznie. Jest jednak jedna osoba, której ręce wciąż palą się do pracy. To dziadek głównego bohatera - wybitny wynalazca, którego głowa wprost puchnie od niezwykłych pomysłów.Pewnego dnia mały Kobalt i jego przyjaciółka Linnea uruchamiają jedną z maszyn skonstruowanych przez dziadka. Tracą jednak nad nią kontrolę i dochodzi do wypadku tragicznego w skutkach. Kobalt ląduje na wózku inwalidzkim. Mimo to nie traci wiary w to, że kiedyś uda mu się spełnić marzenie o zostaniu wielkim wynalazcą. [Gandalf.com.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Disney)
(Klub Świata Komiksu ; album 2235)
Disnejowska Myszka Miki ma różne oblicza – nie tylko humorystyczne, znane z komiksów o Myszogrodzie. Kolekcja dzieł znanych europejskich autorów ukazuje Mikiego także jako detektywa, poszukiwacza dawnych cywilizacji czy wynalazcę. Przeżyj wraz z tym bohaterem niesamowite przygody! W świecie spustoszonym podczas Wielkiego Konfliktu powoli odradza się cywilizacja. Największym problemem jest rozpaczliwy brak wszelkiego rodzaju paliw. Miki, Minnie i Goofy tworzą zespół zdolnych wynalazców, ale zajmują się też przeszukiwaniem wraków statków. Niestety, kolejny raz zdobycz zostaje sprzątnięta im sprzed nosa przez największego rywala, bezwzględnego Czarnego Piotrusia. Pozbawieni dochodów bohaterowie postanawiają wziąć udział w „wyzwaniu stulecia” i zdobyć wielką nagrodę. W efekcie jednak wplątują się w intrygę, która może doprowadzić do ostatecznego końca świata...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Schron przeciwczasowy / Georgi Gospodinow ; z bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2022. - 349, [3] strony : faksymile, ilustracje, mapa ; 20 cm.
Nowa powieść jednego z najgłośniejszych pisarzy europejskich, laureata Nagrody Angelusa. Sentymentalna podróż, w której przeszłość staje się remedium na problemy teraźniejszości. Gaustyn, osobliwy i niestrudzony wynalazca, wędruje w czasie. Swoją ideę niesienia innym pomocy realizuje w wyjątkowej klinice przeszłości w Szwajcarii, którą zakłada dla osób cierpiących na chorobę Alzheimera. Pacjenci mogą wybierać spośród wszystkich minionych dekad XX wieku, by odnaleźć swoją bezpieczną przestrzeń. Wkrótce oferowana przez Gaustyna kuracja przyciąga nie tylko chorych, ale także wszystkich tych, którzy chcieliby powrócić do szczęśliwych chwil. Klinika odblokowuje ich wspomnienia, przywracając czas, w którym czuli spokój i spełnienie. Jednocześnie europejscy przywódcy, chcąc ratować przyszłość świata, organizują ponadnarodowe referendum w sprawie wyboru… wspólnej przeszłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka przeznaczona dla najmłodszych czytelników – pozwala poznać życiorys słynnej noblistki w i przyswoić go sobie wraz z szerszym kontekstem. Ten kontekst, to między innymi wiedza na temat epoki, jak również wiedza na temat samej nagrody Nobla. Książka została podzielona na dwie części. W pierwszej dzieci poznają historię życia noblistki, najpierw małej Mani, a później dorosłej Marii poprzez rozmowy z najważniejszymi w jej życiu postaciami. Druga część książki pozwala dzieciom przypomnieć najważniejsze fakty z życia Marii Skłodowskiej a także wyjaśnić trudne pojęcia z nią związane, m.in. radioaktywność. Nie zabraknie także ciekawostek, np. informacji na jakich monetach , banknotach i znaczkach można znaleźć podobiznę Marii a także jak przebrać się za noblistkę na bal przebierańców. Dzięki tej książce dziecko zdobędzie wiedzę o przydatności odkryć naukowych w życiu codziennym, oraz rozbudzi w nim ciekawość wobec świata i jego zasobów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 3.
Książka
W koszyku
(Kraina Lodu - Światła Północy)
(Opowieści z Arendelle)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sławni odkrywcy / Bogumiła Kaczmarek. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 63, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 29 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pb (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SF/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płomień Łukasiewicza : rzecz o Ignacym Łukasiewiczu (1822-1882) / [wybór i opracowanie: Remigiusz Korycki]. - Wydanie I. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2022. - 154, [4] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 23 cm.
W roku, którego jednym z patronów jest Ignacy Łukasiewicz, Ośrodek KARTA przygotował poświęconą mu publikację. Bogato ilustrowane wydawnictwo przedstawia tego wybitnego Polaka nie tylko jako twórcę lampy naftowej, ale także w wielu innych rolach, które były jego udziałem – jako spiskowca, przemysłowca i obywatela. Osadzona w XIX wieku opowieść zrealizowana metodą KARTY – głosami świadków – pozwala zrozumieć tamtą odległą rzeczywistość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 66 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Danny Dingle i jego odleciane wynalazki / Angie Lake.)
Tytuł oryginału: The Metal-Mobile, tytuł oryginału cyklu: Danny Dingle's fantastic finds.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Danny Dingle i jego odjechane wynalazki / Angie Lake ; 2)
Wasz ulubiony superwynalazca - Danny Dingle - powraca w wielkim stylu! Tym razem sprawcami całego zamieszania będą skauci (a chyba wszyscy wiemy, że to skrót od nazwy: Szpiegowski Klub Agentów Umiejących Chronić Informacje). Czy Danny i Percy poradzą sobie z przykrymi niespodziankami, jakie czekają na nich na biwaku w słonecznej Szkocji? Czy jedyna w swoim rodzaju naddźwiękowa łódź podwodna zapewni im zwycięstwo w regatach i pozwoli wreszcie zatriumfować nad znienawidzonym wrogiem - Garethem Trumpshawem?Wszystko stanie się jasne, gdy sięgniecie po tę pełną humoru, niezwykłych zbiegów okoliczności i wyjątkowych przygód książkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej