Turczyn Ryszard
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(47)
Forma i typ
Książki
(45)
Audiobooki
(2)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(44)
wypożyczone
(5)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(9)
Łaska 46/48 (Filia 2)
(6)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(12)
św. Jana 10 (Dzieci)
(8)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
(14)
Pokaż więcej ...
Czytelnia św. Jana 10 (Dorośli)
(1)
Czytelnia 20 Stycznia 14 (Filia 4)
(1)
Czytelnia św. Jana 10 (Dzieci)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Turczyn Ryszard
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(374)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(244)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(219)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(215)
Fabianowska Małgorzata
(212)
Kraszewski Józef Ignacy
(209)
Drewnowski Jacek (1974- )
(207)
Prus Bolesław (1847-1912)
(204)
Christie Agatha (1890-1976)
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Shakespeare William (1564-1616)
(192)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(187)
Sienkiewicz Henryk
(182)
Szulc Andrzej
(172)
Jachowicz Stanisław
(159)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(156)
Zarawska Patrycja
(144)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(143)
Lech Justyna
(138)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(138)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(136)
Conrad Joseph (1857-1924)
(131)
Rolando Bianka
(131)
Steel Danielle (1947- )
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
King Stephen (1947- )
(127)
Tuwim Julian (1894-1953)
(126)
Disney Walt (1901-1966)
(124)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(124)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(123)
Mazan Maciejka
(122)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(120)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(119)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(117)
Polkowski Andrzej
(117)
Żeromski Stefan
(114)
Webb Holly
(113)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(112)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(111)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(109)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(109)
Beaumont Émilie (1948- )
(107)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(107)
Fabisińska Liliana (1971- )
(106)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Lem Stanisław (1921-2006)
(104)
May Karl (1842-1912)
(104)
Coben Harlan (1962- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Mróz Remigiusz (1987- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(100)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(99)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(98)
Zarawska Patrycja (1970- )
(98)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(97)
Siewior-Kuś Alina
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(95)
Kraśko Jan (1954- )
(94)
Mortka Marcin (1976- )
(94)
Ross Tony (1938- )
(94)
Bunsch Karol (1898-1987)
(93)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Pratchett Terry (1948-2015)
(91)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Michalak Katarzyna (1969- )
(88)
Możdżyńska Aldona
(88)
Dickens Charles (1812-1870)
(87)
Ludwikowska Jolanta
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(86)
Rzehak Wojciech
(86)
Skalska Katarzyna
(86)
Ławnicki Lucjan
(86)
Pintara Maciej
(85)
Zimnicka Iwona
(85)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(8)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(47)
Język
polski
(47)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Młodzież
(10)
Narkomania
(8)
Pamiętniki niemieckie
(8)
Literatura dziecięca niemiecka
(5)
Synonimy polskie
(5)
Pokaż więcej ...
Słownik polski
(5)
Christiane F.
(4)
Archeologia
(3)
Astronautyka
(3)
Hitler, Adolf (1889-1945)
(2)
Kultura
(2)
Narkomani
(2)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Publicystyka szwajcarska
(2)
Typologia psychologiczna
(2)
Buddyzm
(1)
Centrum Kultury "Zamek" (Poznań)
(1)
Christiane F. (1962- )
(1)
Demony
(1)
Fale elektromagnetyczne
(1)
Graficy czescy
(1)
Higiena psychiczna
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Język polski
(1)
Kobieta
(1)
Magia
(1)
Malarze czescy
(1)
Medycyna
(1)
Mucha, Alfons (1860-1939)
(1)
Muzeum Narodowe (Warszawa)
(1)
Nazizm
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Pochodzenie człowieka
(1)
Politycy
(1)
Powieść
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Schumacher, Toni
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(2)
Temat: czas
1901-
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Berlin (Niemcy)
(1)
Berlin Zachodni (Berlin ; część miasta)
(1)
Egipt
(1)
Niemcy
(1)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Fantasy
(1)
Katalog wystawy
(1)
Pokaż więcej ...
Komedia
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publicystyka niemiecka
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
47 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
5 minut dla zdrowia : przewodnik dla aktywnych: jak zdobyć siły i energię na cały dzień / Jane Alexander ; z ang. przeł. Małgorzata i Grzegorz Górscy. - Warszawa : "Diogenes", 2001. - 318 s. ; 20 cm.
Autor
Alexander Jane. Turczyn Ryszard. Górska Małgorzata. Górski Grzegorz.
Forma i typ
Książki
Temat
Typologia psychologiczna Relacje międzyludzkie Buddyzm Medycyna Higiena psychiczna
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Promieniowanie elektromagnetyczne : komputer, telefon komórkowy, linia wysokiego napięcia... : czy są szkodliwe dla zdrowia? : jak unikać zagrożenia z ich strony? / Yvonne Sangen, Karin Tazelaar ; z niderl. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, cop. 2006. - 106, [1] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Beerepoot-Sangen Yvonne G. M. Tazelaar-van Es Karin C. C. Turczyn Ryszard.
Temat
Fale elektromagnetyczne
798 publ. Klubu dla Ciebie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 621.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodka zemsta / Ellen Berg ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 316, [1] s. ; 22 cm.
(Leniwa Niedziela)
Autor
Berg Ellen. Turczyn Ryszard.
Gatunek
Powieść niemiecka Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót donikąd / Eddy C. Bertin ; z niderlandzkiego przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa, 1985.
Autor
Bertin Eddy C. Turczyn Ryszard.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)-3 (2 egz.)
Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - [Wyd. 6] dodruk. - Warszawa : "Iskry", [cop. |1987]. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai (1938- ). Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Christiane F. Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do dr. Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - [Wyd. 4, dodr. ]. - Warszawa : "Iskry", cop. 1987 (Lub. : LZG). - 221, [3] s., [32] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai (1938- ). Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Christiane F. Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
Oryg. : "Wir Kinder vom Bahnhof ZOO" 1981.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do dr. Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2011. - 1 płyta (CD) (12 h 15 min) : digital ; 12 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai (1938- ). Rieck Horst (1941- ). Turczyn Ryszard. Tomaś Aleksandra.
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Temat
Christiane F. Młodzież Narkomani Berlin (Niemcy)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD-61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Iskry", cop. 2009. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Turczyn Ryszard.
Temat
Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
Na okł. : Szokująca relacja piętnastoletniej narkomanki z Berlina Zachodniego.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 613 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Iskry", 1994. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Turczyn Ryszard.
Temat
Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Iskry", cop. 1987. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Turczyn Ryszard.
Temat
Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
Na okł. : Szokująca relacja piętnastoletniej narkomanki z Berlina Zachodniego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Iskry", 1987. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Turczyn Ryszard.
Temat
Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - [Wyd.5]. - Warszawa : "Iskry", 1998. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai. Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Christiane F. Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - [Wyd. 7]. - Warszawa : "Iskry", [2000]. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Turczyn Ryszard.
Temat
Młodzież Narkomania Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann i Horst Rieck ; tł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Christiane F. (1962- ). Hermann Kai (1938- ). Rieck Horst. Turczyn Ryszard. Biskup Rafał. Tomaś Aleksandra.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Christiane F. (1962- ) Młodzież Narkomani Berlin Zachodni (Berlin ; część miasta)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Muz., mastering Rafał Biskup.
Koment. w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oczy Sfinksa : tajemnice piramid / Erich von Däniken ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Prokop", cop. |1992. - 174, [2] s., [16] s. fot. kolor. : pl., rys. ; 21 cm.
Autor
Däniken Erich (von ; 1935- ). Turczyn Ryszard.
Temat
Astronautyka Publicystyka szwajcarska Egipt
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Z powrotem do gwiazd : argumenty na rzecz niemożliwego / Erich von Däniken ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Prokop", cop. 1993. - 147, [1] s., [16] s. tabl. kolor. : fot., 3 rys. ; 21 cm.
Autor
Däniken Erich (von ; 1935- ). Turczyn Ryszard.
Temat
Biblia Archeologia Astronautyka Pochodzenie człowieka Publicystyka szwajcarska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930.85 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy Sfinksa : tajemnice piramid / Erich von Däniken ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Prokop", cop. |1992. - 174, [2] s., [16] s. fot. kolor. : pl., rys. ; 21 cm.
Autor
Däniken Erich von Turczyn Ryszard.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ślady istot pozaziemskich / Erich von Daniken ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Wyd. 1, nakł. 2. - Warszawa, 1997.
Autor
Daniken Erich von (1935- ). Turczyn Ryszard.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.
Książka
W koszyku
Dzień Sądu Ostatecznego trwa od dawna / Erich von Däniken ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Świat Książki", 1996. - 284, [1] s., [16] s. tabl. kolor. : il., fot. ; 22 cm.
Autor
Däniken Erich von (1935- ). Turczyn Ryszard.
Temat
Biblia Archeologia Astronautyka Istoty pozaziemskie Kultura
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930.85 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik synonimów / Andrzej Dąbrówka, Ewa Geller, Ryszard Turczyn ; [słowo wstępne Jan Miodek]. - Warszawa : "Świat Książki", 1998. - XXIII, [1], 489, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Dąbrówka Andrzej Geller Ewa Turczyn Ryszard Miodek Jan.
Temat
Słownik polski Synonimy polskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej