Chamielec Grażyna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(10)
Poradniki i przewodniki
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(11)
wypożyczone
(4)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(1)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(1)
św. Jana 10 (Dzieci)
(12)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Chamielec Grażyna
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(374)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(244)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(219)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(215)
Fabianowska Małgorzata
(212)
Kraszewski Józef Ignacy
(209)
Drewnowski Jacek (1974- )
(207)
Prus Bolesław (1847-1912)
(204)
Christie Agatha (1890-1976)
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Shakespeare William (1564-1616)
(192)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(187)
Sienkiewicz Henryk
(182)
Szulc Andrzej
(172)
Jachowicz Stanisław
(159)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(156)
Zarawska Patrycja
(144)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(143)
Lech Justyna
(138)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(138)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(136)
Conrad Joseph (1857-1924)
(131)
Rolando Bianka
(131)
Steel Danielle (1947- )
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
King Stephen (1947- )
(127)
Tuwim Julian (1894-1953)
(126)
Disney Walt (1901-1966)
(124)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(124)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(123)
Mazan Maciejka
(122)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(120)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(119)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(117)
Polkowski Andrzej
(117)
Żeromski Stefan
(114)
Webb Holly
(113)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(112)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(111)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(109)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(109)
Beaumont Émilie (1948- )
(107)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(107)
Fabisińska Liliana (1971- )
(106)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Lem Stanisław (1921-2006)
(104)
May Karl (1842-1912)
(104)
Coben Harlan (1962- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Mróz Remigiusz (1987- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(100)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(99)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(98)
Zarawska Patrycja (1970- )
(98)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(97)
Siewior-Kuś Alina
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(95)
Kraśko Jan (1954- )
(94)
Mortka Marcin (1976- )
(94)
Ross Tony (1938- )
(94)
Bunsch Karol (1898-1987)
(93)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Pratchett Terry (1948-2015)
(91)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Michalak Katarzyna (1969- )
(88)
Możdżyńska Aldona
(88)
Dickens Charles (1812-1870)
(87)
Ludwikowska Jolanta
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(86)
Rzehak Wojciech
(86)
Skalska Katarzyna
(86)
Ławnicki Lucjan
(86)
Pintara Maciej
(85)
Zimnicka Iwona
(85)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(9)
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(5)
0-5 lat
(2)
14-17 lat
(2)
Pokaż więcej ...
Młodzież
(2)
Nastolatki
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Literatura angielska
(3)
Temat
Uczniowie
(4)
Piractwo morskie
(3)
Depresja psychiczna
(2)
Nastolatki
(2)
Aktorzy dziecięcy
(1)
Pokaż więcej ...
Derek Fallon (postać fikcyjna)
(1)
Drobnoustroje
(1)
Dziecko niepełnosprawne fizycznie
(1)
Dziecko z depresją
(1)
Dłoń
(1)
Fizjologia człowieka
(1)
Kaskaderzy
(1)
Komiks
(1)
Kości
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Magia
(1)
Mięśnie
(1)
Młodzież
(1)
Nerwy
(1)
Oko
(1)
Osoby z depresją
(1)
Rodzice
(1)
Rycerze
(1)
Rysowanie
(1)
Sen
(1)
Terapia poznawczo-behawioralna (CBT)
(1)
Uzależnienia medialne
(1)
YouTuberzy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Poradnik
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla dzieci
(2)
Fantasy
(1)
Literatura amerykańska dla dzieci
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
Medycyna i zdrowie
(2)
Psychologia
(2)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Aaa! : masz w sobie szkielet! / Idan Ben-Barak i Julian Frost ; tłumacznie: Grażyna Chamielec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, copyright 2020. - [35] stron : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Ben-Barak Idan. Frost Julian. Chamielec Grażyna.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Dłoń Fizjologia człowieka Kości Mięśnie Nerwy
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Biologia Medycyna i zdrowie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie liż tej książki / Idan Ben-Barak i Julian Frost ; zdjęcia wykonane elektronowym mikroskopem skaningowym - Linnea Rundgren ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, copyright 2018. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Autor
Ben-Barak Idan Chamielec Grażyna Rundgren Linnea Frost Julian
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Drobnoustroje
Gatunek
Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Min jest mikrobem. Jest mały. Bardzo mały. Właściwie to jest tak strasznie mały, że potrzebujecie mikroskopu, aby go zobaczyć. Możecie jednak po prostu otworzyć tę książkę i zabrać go na wycieczkę w niezwykłe miejsca, których nigdy wcześniej nie widział - jak śnieżnobiałe szczyty waszych zębów albo dziki gąszcz pogniecionych koszulek. To idealna książka dla każdego, kto lubi dokładnie przyglądać się światu. Genialnie prosta, zabawna, interaktywna książeczka obrazkowa, która wprowadza dzieci w niewidoczny gołym okiem świat mikrobów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaskinia przeznaczenia / napisał i zilustrował Jonny Duddle ; przekład Grażyna Chamielec. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2017. - 156 stron : ilustracje ; 19 cm.
(Jolley-Rogers / Jonny Duddle)
Autor
Duddle Jonny. Chamielec Grażyna. Duddle Jonny. Jolley-Rogers
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Piractwo morskie
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Statek widmo / napisał i zilustrował Jonny Duddle ; przekład Grażyna Chamielec. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, cop. 2017. - 150, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Jolley-Rogers / Jonny Duddle)
Autor
Duddle Jonny. Chamielec Grażyna. Duddle Jonny. Jolley-Rogers
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Piractwo morskie
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka wyprawa po złoto / napisał i zilustrował Jonny Duddle ; przekład Grażyna Chamielec. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2017. - 158 stron : ilustracje ; 19 cm.
(Jolley-Rogers / Jonny Duddle)
Autor
Duddle Jonny. Chamielec Grażyna. Duddle Jonny. Jolley-Rogers
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Piractwo morskie
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akademia Pennyroyal / M. A. Larson ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Warszawa : Mamania, 2016. - 363 strony ; 22 cm.
(Akademia Pennyroyal / M. A. Larson ; [1])
Autor
Larson M. A. Chamielec Grażyna. Larson M. A. Akademia Pennyroyal ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Rycerze Uczniowie
Gatunek
Powieść Fantasy
Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
TEK / Patrick McDonnell ; tłumaczenie Grażyna Chamielec. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka - RS Publishing, 2017. - [4], 18, [14] stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
McDonnell Patrick (1956- ). Chamielec Grażyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Uzależnienia medialne
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na okładce podtytuł: nowoczesny jaskiniowiec.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Depresja u nastolatka : poradnik dla rodziców / Monika Parkinson, Shirley Reynolds ; przełożyła Grażyna Chamielec ; [ilustracje Tony Husband]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 405, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Parkinson Monika. Chamielec Grażyna. Reynolds Shirley. Husband Tony.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Depresja psychiczna Nastolatki Młodzież Rodzice
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie Psychologia
Zostaw mnie, mamo!”, „Daj mi spokój, tato!” Rodzice nastolatka często słyszą takie słowa od swojego dziecka. Czasem jednak mogą one wskazywać na to, że dziecko zmaga się z depresją, która jest u nastolatków problemem częstszym, niż mogłoby się wydawać. Jakiejś formy depresji lub długotrwałego obniżenia nastroju doświadcza około 10% nastolatków. Jeśli martwisz się, że tak jest w przypadku twojego syna lub córki, ta książka może się okazać pomocna. Dowiesz się z niej, na co zwracać uwagę i jak wspierać swoje dziecko w walce o poprawę samopoczucia. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy mam depresję i co mogę na to poradzić? : poradnik dla nastolatków / Shirley Reynolds i Monika Parkinson ; przełożyła Grażyna Chamielec. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - VII, [3], 371, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Reynolds Shirley (1955- ) Parkinson Monika Chamielec Grażyna
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Nastolatki
Temat
Osoby z depresją Depresja psychiczna Nastolatki Terapia poznawczo-behawioralna (CBT) Dziecko z depresją
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
Szukasz informacji o depresji napisanych w zrozumiałym języku? Przystępne źródło informacji na temat depresji u nastolatków. Rozmowy o depresji nie przychodzą łatwo, zwłaszcza młodym ludziom. Warto więc, żebyś wiedział, że nie jesteś z tym problemem sam. Może cię to zaskoczy, ale szacuje się, że z różnymi formami przygnębienia i utrzymującego się pogorszenia nastroju boryka się około 10% nastolatków. Są jednak sprawdzone sposoby, z których możesz skorzystać, by poczuć się lepiej. Niniejszy poradnik powstał z myślą o was, młodych ludziach, i został napisany tak, by w zajmujący i przystępny sposób odpowiedzieć na wasze pytania. Treść opiera się na aktualnych badaniach i najlepszych praktykach leczenia. W naszej książce znajdziesz: Historie osób, z którymi możesz się utożsamić. Pomocne na co dzień, interaktywne ćwiczenia. Wskazówki, dokąd się zwrócić po dodatkowe wsparcie. Jeśli czujesz się przygnębiony, nasza książka wprowadzi cię w podstawowe pojęcia związane z depresją i pomoże ci rozpocząć proces zdrowienia! Druga książka, Depresja u nastolatka. Poradnik dla rodziców, został pomyślany jako wsparcie dla rodziców pragnących pomóc swoim dzieciom wyjść z depresji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie mrugaj! / tekst Amy Krouse Rosenthal ; ilustracje David Roberts ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2019. - [34] strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Rosenthal Amy Krouse (1965-2017). Roberts David (1970- ). Chamielec Grażyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Oko Sen
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
"Nie mrugaj!” - to książka, która składa czytelnikowi propozycję nie do odrzucenia: Jeśli potrafisz powstrzymać się od przewracania kolejnych stron, możesz nie spać nawet całą noc. Co powiesz na taką umowę? Prosta i kusząca, prawda? Pamiętaj jednak, że za każdym razem, gdy mrugniesz, musisz przewrócić jedną stronę. Brzmi świetnie. Myślisz, że dasz radę?
Zabawna i interaktywna opowieść na dobranoc, której narratorem jest bezczelna, wypchana sowa. Dzieci lubią wyzwania i możemy się założyć, że staną na głowie, żeby zmierzyć się z tym rzuconym w książce „Nie mrugaj”…szczególnie, kiedy na szali leży pora spania. [wydawca]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje życie jako... kaskader / Janet Tashjian ; rysunki Jake Tashjian ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, [2017]. - 239, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Tashjian Janet (1956- ). Tashjian Jake (1994- ). Chamielec Grażyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Aktorzy dziecięcy Kaskaderzy Uczniowie
Gatunek
Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Po/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje życie jako... książka / Janet Tashjian ; rysunki Jake Tashjian ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, copyright 2016. - 218, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Tashjian Janet (1956- ) Tashjian Jake (1994- ) Chamielec Grażyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Po/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje życie jako... rysownik / Janet Tashjian ; rysunki Jake Tashjian ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - 239, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Tashjian Janet (1956- ). Tashjian Jake (1994- ). Chamielec Grażyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziecko niepełnosprawne fizycznie Komiks Rysowanie Uczniowie
Gatunek
Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Po/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje życie jako... youtuber / Janet Tashjian ; rysunki: Jake Tashjian ; tłumaczenie: Grażyna Chamielec. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, [2019]. - 239, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Moje życie jako... / Janet Tashjian)
Autor
Tashjian Janet (1956- ). Tashjian Jake (1994- ). Chamielec Grażyna. Tashjian Janet (1956- ). Moje życie jako...
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Derek Fallon (postać fikcyjna) Uczniowie YouTuberzy
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura amerykańska dla dzieci
Derek Fallon w końcu znalazł coś ekscytującego wśród szkolnej nudy – zajęcia dodatkowe z tworzenia filmów! Wraz ze swoimi przyjaciółmi – Carly, Mattem i Umberto – nie może się doczekać stworzenia własnej serii na YouTube. Wkrótce jednak okazuje się, że bycie gwiazdą na YouTube to znacznie więcej pracy... Do akcji będzie trzeba włączyć Franka. Jest tylko jeden problem – Frank jest małpą. [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej