Bédier Joseph (1864-1938)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(28)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(12)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(27)
wypożyczone
(1)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(7)
Łaska 46/48 (Filia 2)
(6)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(8)
św. Jana 10 (Dzieci)
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Bédier Joseph (1864-1938)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(374)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(244)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(219)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(215)
Fabianowska Małgorzata
(212)
Kraszewski Józef Ignacy
(209)
Drewnowski Jacek (1974- )
(207)
Prus Bolesław (1847-1912)
(204)
Christie Agatha (1890-1976)
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Shakespeare William (1564-1616)
(192)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(187)
Sienkiewicz Henryk
(182)
Szulc Andrzej
(172)
Jachowicz Stanisław
(159)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(156)
Zarawska Patrycja
(144)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(143)
Lech Justyna
(138)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(138)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(136)
Conrad Joseph (1857-1924)
(131)
Rolando Bianka
(131)
Steel Danielle (1947- )
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
King Stephen (1947- )
(127)
Tuwim Julian (1894-1953)
(126)
Disney Walt (1901-1966)
(124)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(124)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(123)
Mazan Maciejka
(122)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(120)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(119)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(117)
Polkowski Andrzej
(117)
Żeromski Stefan
(114)
Webb Holly
(113)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(112)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(111)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(109)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(109)
Beaumont Émilie (1948- )
(107)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(107)
Fabisińska Liliana (1971- )
(106)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Lem Stanisław (1921-2006)
(104)
May Karl (1842-1912)
(104)
Coben Harlan (1962- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Mróz Remigiusz (1987- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(100)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(99)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(98)
Zarawska Patrycja (1970- )
(98)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(97)
Siewior-Kuś Alina
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(95)
Kraśko Jan (1954- )
(94)
Mortka Marcin (1976- )
(94)
Ross Tony (1938- )
(94)
Bunsch Karol (1898-1987)
(93)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Pratchett Terry (1948-2015)
(91)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Michalak Katarzyna (1969- )
(88)
Możdżyńska Aldona
(88)
Dickens Charles (1812-1870)
(87)
Ludwikowska Jolanta
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(86)
Rzehak Wojciech
(86)
Skalska Katarzyna
(86)
Ławnicki Lucjan
(86)
Pintara Maciej
(85)
Zimnicka Iwona
(85)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(7)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(16)
1001-1100
(1)
1401-1500
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Odbiorca
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(17)
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
(3)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(2)
Miłość
(2)
Pokaż więcej ...
Rycerze
(2)
Władcy
(2)
Epos francuski
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Literatura francuska
(1)
Romans rycerski
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Roman de Tristan et Iseut
(2)
Temat: czas
1801-1900
(2)
1001-1100
(1)
1401-1500
(1)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(2)
Gatunek
Romans
(10)
Epos
(3)
Lektura z opracowaniem
(3)
Powieść
(3)
Romans rycerski
(2)
Pokaż więcej ...
Legendy arturiańskie
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Poemat
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
28 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; [tł. z fr.] ; czyta Paweł Kutny. - Pełna wersja. - Warszawa : MTJ. 2007. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (318 min) : dźw. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Kutny Paweł (1979- ).
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przeł. Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.] ; oprac. Anna Popławska ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Greg, 2008. - 110 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem / Greg)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Popławska Anna (literatura). Ławnicki Lucjan. Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść obyczajowa
Na okł.: specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; tł. [z fr.] Tadeusz Boy-Żeleński ; oprac. Monika Głogowska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. - 103, [1] s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem - Zielona Sowa)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (literatura). (1874-1941). Głogowska Monika.
Temat
Bédier, Joseph (1864-1938). Literatura młodzieżowa francuska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Joseph Bédier ; tł. Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.] ; il. Jan Marcin Szancer. - Poznań : "G&P", [2000] . - 132, [2] s., [8] k. tabl. kolor. : il. ; 24 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Szancer Jan Marcin (1902-1973). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; [przeł. z fr. Tadeusz Żeleński nazwa (Boy) pseud.]. ; oprac. Anna Popławska ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : Greg, 2007. - 110, [1] s. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz. (1874-1941) Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bédier ; tł. Tadeusz Żeleński (Boy). - Madrid : CIL, 1999. - 159 s. 17 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874 -1941). Boy
Gatunek
Literatura młodzieżowa francuska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; przeł. Tadeusz Żeleński ; oprac. Anna Popławska, Honorata Liszka ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Wydanie 3. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2018. - 109 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem / Wydawnictwo Greg)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Popławska Anna (filolog) Liszka Honorata Ławnicki Lucjan
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Legendy arturiańskie
W strefie odpowiedzialności nazwa: Tadeusz Boy-Żeleński
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / autor nieznany ; tłumaczenie Tadeusz Boy-Żeleński ; [tekst zebrany przez J. Bédiera ; ilustracje Jacques Marie Gaston Onfroy de Bréville "Job"]. - [Warszawa] : MG, copyright 2020. - 283, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Job (1858-1931)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłość Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Romans rycerski
Tytuł oryginału: Le roman de Tristan et Iseut.
Legenda Tristana i Izoldy jest najpiękniejszym, najgłębszym poematem miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek stworzyła. Zawiera w najpełniejszym, najszlachetniejszym wyrazie to, co stanowi dominującą linię późniejszej literatury francuskiej, co odróżnia ją od wszystkich innych i stanowi tajemnicę jej uroczego na wszystkie inne oddziaływania. Wiecznie na nowo przeżywany problem miłości, wiekuista, tryumfalna apoteoza jej samej, wraz z całym bezmiarem jej nędz, kłamstw, jej wzniosłości i upodlenia, czci i bez honoru, z całym pijaństwem szczęścia i tragizmem niedoli, to linia, która od Tristana i Izoldy, poprzez strofy Villona i Molierowskiego Alcesta, niezapomniane sylwety Manon Lescaut i kawalera de Grieux, poprzez Stendhala i Balzaca, Musseta i Verlaine'a, aż do całego teatru i powieści przedostatniej doby, aż do piosenki ulicznej Paryża, snuje się nieprzerwanie przez najświetniejsze karty literatury francuskiej i stanowi jej swoisty, nieprzeparty urok. Można powiedzieć, iż dusza nowo tworzącej się rasy w samym zaraniu młodości napiła się czarodziejskiego trunku z pucharu Tristana i Izoldy i że ów napój miłosny, mocny jak życie i mocniejszy nad śmierć, na wieki już krąży w jej żyłach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; opracowała Anna Popławska ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2005. - 109 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Popławska Anna (filolog) Ławnicki Lucjan
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły ponadgimnazjalne
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Bédier, Joseph (1864-1938). Tristan i Izolda (postacie legendarne) Legendy arturiańskie Literatura francuska Miłość Romans rycerski Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Romans rycerski Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: Le roman de Tristan et Iseut. Na książce także pseudonim tłumacza: Boy. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Po/IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier. - Warszawa, 1959.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier. - [Wyd. 6]. - Warszawa, 1987.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Bédier Joseph. - [Wyd. 5]. - Warszawa, 1982.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; [przeł. z fr. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński nazwa (Boy) pseud.]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1995]. - 102, [2] s. ; 21 cm.
(Lektura / Beskidzka Oficyna Wydawnicza)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński (Boy) Tadeusz (1874-1941). Boy
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Romans
Tyt. okł.: Tristan i Izolda.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński nazwa (Boy) pseud. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [199]. - 99 s. ; 21 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński (Boy) Tadeusz (1874-1941). Boy
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński nazwa (Boy) [pseud.]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [200?]. - 98, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński (Boy) Tadeusz (1874-1941). Boy
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier. - Wyd. 6. - Warszawa, 1987.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; [przeł. z fr. ] - Warszawa : Polskapresse, 2005. - 92, [4] s. ; 20 cm.
(Lektury Wszech Czasów)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; [przeł. z fr. ] - Warszawa : Polskapresse, 2005. - 186, [1] s. ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy. - Kraków : Zielona Sowa, [2002]. - 98 s. ; 20 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Epos Lektura z opracowaniem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przeł. Tadeusz Żeleński [nazwa] - Boy [pseud.] ; oprac. Anna Popławska ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : "Greg", [2000?]. - 109 s., [2] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej