SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

411 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu grzechów / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 355, [2] strony ; 21 cm.

(Codex Millenarius / Marcello Simoni ; 1)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna. Simoni Marcello (1975- ). Codex Millenarius ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Rękopisy Rycerze Tajemnica Zakony Włochy

Gatunek

Powieść historyczna Thriller

Stanowi część 1 cyklu.

Sierpień 1346 roku. Ocalały po bitewnej klęsce waleczny Maynard de Rocheblanche wchodzi w posiadanie pewnego pergaminu. W owym zagadkowym tekście jest mowa o cennej relikwii, Lapis exilii. Wielu, w tym ambitny kardynał Awinionu i książę Karol Luksemburski, marzący o koronacji na cesarza, usiłuje go zdobyć. Aby bezcenny dokument nie wpadł w niepowołane ręce, Maynard będzie zmuszony uciekać. Najpierw uda się do Reims, do siostry Eudeline, przełożonej klasztoru świętej Balsamii, następnie do opactwa w Pomposie. Właśnie tam szczęśliwie natknie się na opata Andreę oraz młodego malarza Gualtiera de’ Bruni, którzy pomogą mu odkryć prawdę na temat relikwii. Jedynym człowiekiem znającym jej tajemnicę jest pewien mnich, który wydarł ją z niedostępnego klasztoru Mont-Fleur… [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu oszustw / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 361, [2] strony ; 21 cm.

(Codex Millenarius / Marcello Simoni ; t. 3)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna. Simoni Marcello (1975- ). Codex Millenarius ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dwór (grupa osób) Mnisi Relikwie Rycerze Śledztwo i dochodzenie Włochy

Gatunek

Powieść historyczna Kryminał

Tytuł oryginału: L'abbazia dei cento inganni.

Ferrara, zima 1349 roku. Niepokojący orszak zakapturzonych postaci kręci się po lasach pod miastem, napawając przerażeniem każdego, kto ma to nieszczęście, by się nań natknąć. Podczas gdy krążą słuchy o satanistycznych obrzędach i znakach zwiasujących Apokalipsę, niektórzy upatrują w tym przebiegły spisek. Należy do nich nieustraszony rycerz Maynard de Rocheblanche, który przy wsparciu Świętej Inkwizycji rozpoczyna dochodzenie, aby odkryć prawdę. Przedsięwzięcie to okaże sie jednak trudniejsze, niż przypuszczał, albowiem wielu prałatów bardziej interesują jego sekrety niż rozwiązanie zagadki. [nota wydacy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Codex Millenarius / Marcello Simoni ; cz. 2)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna. Simoni Marcello. Codex Millenarius ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Opactwo

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Kryminał

Na okładce podtytuł : kto straci życie przez cenne relikwie?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ci, którzy wrócili z zaświatów / Antonio Socci ; tłumaczyła Agnieszka Zielińska. - Wydanie 2. - Kraków : Esprit, 2014. - 300, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Socci Antonio. Zielińska Agnieszka.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Śmierć Metafizyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodość /Paolo Sorrentino; przeł. Alicja Bruś. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2015. - 195, [1] s. ; 21cm.

(Bel Paese. Mistrzowie Współczesnej Literatury Włoskiej)

Autor

Sorrentino Paolo (1970- ). Bruś Alicja.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Masz przyjaciela : jedz, módl się, kochaj w Rzymie / Luca Spaghetti ; przeł. Tomasz Zbigniew Kwiecień. - Poznań : "Rebis", 2011. - 231, [1] s. ; 21 cm.

(Salamandra)

Autor

Spaghetti Luca (1970- ). Kwiecień Tomasz Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Spirito Dorotea de (1991- ). Kowalczyk Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Anioły Uczniowie Nastolatki Relacja romantyczna

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Angel" 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Numery : z wieloma okienkami do zabawy / [tł. z jęz. wł. Paolo Statuti ; il. Studio Cernuschi]. - Warszawa : Delta W-Z, [2007?]. - [12] s. : il. kolor. ; 17x17 cm.

Autor

Statuti Paolo.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Liczby

Gatunek

Książka-zabawka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/0 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wyspa skarbów / R.L. Stevenson ; z ilustracjemi Tony'ego Wolfa ; [adaptacja Geronimo Stilton ; tłumaczenie Anna Osmólska-Mętrak]. - Warszawa : "Wilga", 1998. - 44, [3] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Klasyka dla Najmłodszych)

Autor

Stevenson Robert Louis (1850-1894) Osmólska-|Mętrak Anna. Wolf Tony. Stilton Geronimo.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura włoska

Temat

Powieść przygodowa

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Adaptacja literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Tajemnica zatopionego skarbu / Geronimo Stilton ; tł. Fabia Nimysz. - Ożarów Mazowiecki : Wydaw. Olesiejuk, 2007. - 1 płyta CD (ok. 70 min) : digital ; 12 cm.

(Śmieszne Opowieści)

(Książka Audio / Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk)

Autor

Stilton Geronimo. Nimysz Fabia. Tyniec Krzysztof (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD-Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Medyceusze : kobieta u władzy / Matteo Strukul ; z języka włoskiego przełożyła Aneta Banasik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 383, [1] strona ; 21 cm.

(Medyceusze / Matteo Strukul ; 3)

Autor

Strukul Matteo (1973- ) Banasik Aneta Strukul Matteo (1973- ) Medici

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Katarzyna Medycejska (królowa Francji ; 1519-1589) Medici (ród) Władcy Florencja (Włochy) Francja

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału cyklu: I Medici.

Porywająca opowieść o Katarzynie Medycejskiej, kontrowersyjnej postaci i jednej z najpotężniejszych kobiet XVI wieku. Miłosne intrygi, ponure knowania i krwawe spiski w III tomie sagi o wpływowym rodzie Medyceuszy Rok 1536. Niespodziewanie umiera Franciszek, następca francuskiego tronu. Ciało znajduje Raymond de Polignac, kapitan czwartej kompanii pikinierów, i natychmiast każe sprowadzić Guillaume’a Mauberta, osobistego medyka delfina. Wstępne oględziny nie wykluczają otrucia… Wkrótce okazuje się, że dzień przed tragicznymi wydarzeniami Franciszek, walcząc z upałem i zmęczeniem, wypił dużą ilość zimnej wody, posłuchawszy rady hrabiego Modeny Sebastiana di Montecuccoliego. Włoch przybył na dwór francuski w orszaku francuskiej księżniczki Katarzyny Medycejskiej, żony drugiego królewskiego syna, Henryka Walezjusza. Czy to możliwe, że chodziło o spisek włoskiej frakcji mający na celu zapewnienie tronu Henrykowi i Katarzynie? Choć wszystko wskazuje, że śmierć Franciszka została ukartowana, skomplikowana sytuacja polityczna nakazuje ostrożność w formułowaniu hipotez. Wojna z Karolem V Habsburgiem toczy się ze zmiennym szczęściem, oddziały Świętego Cesarstwa Rzymskiego zajmują Prowansję, a Franciszek I, przebywający wówczas w Lyonie, poleca niszczyć wszystko, co mogłoby się przydać wojskom nieprzyjaciela. Na rozkaz władcy płoną pola uprawne i zatruwana jest woda w studniach. Poza tym Franciszek I, przywiązany do synowej Katarzyny, nie dopuszcza myśli, że mogła się przyczynić do śmierci jego syna. Chcąc rozwiać wątpliwości, rozkazuje jej pilnie stawić się przed swoim obliczem…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mężczyzna u władzy / Matteo Strukul ; z języka włoskiego przełożyła Aneta Banasik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 374, [5] stron ; 21 cm.

(Medyceusze / Matteo Strukul ; 2)

Autor

Strukul Matteo (1973- ) Banasik Aneta Strukul Matteo (1973- ). Medici

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Medici, Lorenzo de (1449-1492) Medyceusze (dynastia) Renesans Władcy Florencja (Włochy)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść

Tytuł oryginału: Un uomo al potere. Tytuł oryginału cyklu: I Medici.

Florencja, rok 1469. Wawrzyniec, wnuk wielkiego Kosmy Medyceusza, wygrywając turniej, składa hołd narzeczonej, Klarysie Orsini. Decyzja o ślubie nie jest dla Medyceusza łatwym krokiem. Jego serce należy do Lukrecji Donati.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzina u władzy / Matteo Strukul ; z języka włoskiego przełożyły Aneta Banasik i Bożena Topolska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 366, [1] strona ; 21 cm.

(Medyceusze / Matteo Strukul)

Autor

Strukul Matteo (1973- ) Banasik Aneta Topolska Bożena Strukul Matteo (1973- ). Medici

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Medyceusze (dynastia) Rody Spisek Włochy

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: Una dinastia al potere. Tytuł oryginału cyklu: I Medici. Stanowi początek cyklu.

Florencja, rok 1429. Imperium finansowe zmarłego Giovanniego de’Medici dziedziczą dwaj synowie - Cosimo i Lorenzo. Z wysoką pozycją wśród możnych wiąże się jednak gigantyczna odpowiedzialność. Nad miastem zbierają się czarne chmury, a wpływowe rody Albizzich i Strozzich nie zamierzają oddać Medyceuszom władzy. Budowa monumentalnej kopuły katedry Santa Maria del Fiore, którą nadzoruje genialny Filippo Brunelleschi, staje się tłem krwawych spisków. Po czterech latach zdrajcy dopinają swego - Cosimo kończy w więzieniu, gdzie grozi mu kara śmierci.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadek rodziny / Matteo Strukul ; z języka włoskiego przełożyła Aneta Banasik. - Katowice : Sonia Draga, 2021. - 437, [1] strona ; 21 cm.

(Medyceusze / Matteo Strukul ; 4)

Autor

Strukul Matteo (1973- ) Banasik Aneta Strukul Matteo (1973- ). Medici

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Maria Medycejska (królowa Francji ; 1573-1642) Medyceusze (dynastia) Rody Spisek Władcy Florencja (Włochy) Francja

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału cyklu: I Medici.

Maria Medycejska w starciu z wrogami, którzy zrobią wszystko, by pozbawić ją korony i skazać na wygnanie. Dworskie intrygi, morderstwa i widowiskowe ucieczki w IV tomie bestsellerowej sagi o potężnym rodzie Medyceuszy. Siedemnastowieczny Paryż to siedlisko rozpusty i brutalności. Maria Medycejska, świeżo poślubiona małżonka króla Henryka IV Burbona, niedługo po przybyciu na dwór musi stawić czoła niegodziwym zabiegom Henrietty d’Entragues, która nie cofnie się przed niczym, by odebrać jej męża. Ma bowiem pretekst do szantażu – król jakiś czas wcześniej podpisał dokument, w którym zobowiązał się do poślubienia swojej faworyty. To jednak nie jedyne zagrożenie dla korony. Grupa arystokratów zawiązuje spisek mający na celu pozbawienie Henryka tronu. Wyczuwając poważne niebezpieczeństwo, Maria postanawia skorzystać z usług Mathieu Laforge’a, zręcznego szpiega i płatnego mordercy zdolnego zniszczyć każdego przeciwnika. Królowa nie zdaje sobie jeszcze sprawy, że jej przeznaczeniem będzie ciągła walka z tymi, którzy chcą pozbawić ją wpływów. Po śmierci Henryka, który pada ofiarą kolejnego spisku, na horyzoncie pojawia się człowiek błyskawicznie umacniający swoją pozycję. Kardynał Richelieu, pnąc się ku władzy, nie waha się sprzeniewierzyć się nawet tej, której wiele zawdzięcza. Jak skończy się konflikt polityka z Marią Medycejską?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gofred albo Jerozolima wyzwolona / Torquato Tasso ; przeł. Piotr Kochanowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [200?]. - 459, [5] s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa)

Autor

Tasso Torquato (1544-1595). Kochanowski Piotr (1566-1629).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Epos

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Naokoło Świata / Zysk i S-ka)

Autor

Terzani Tiziano (1938-2004). Łoziński Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Terziani, Tiziano (1938-2004). Podróże Azja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co to jest szkoła? / [tekst] Luca Tortolini ; [ilustracje] Marco Somà ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Tortolini Luca Somà Marco (1983- ) Nicewicz-Staszowska Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dzieci Nauczyciele Przyjaźń Szkoły Uczniowie Współdziałanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Szkoła to otwarta przestrzeń, nawet gdy znajduje się w budynku. Jest to miejsce pełne słów i pomysłów, gdzie wszyscy mogą wymieniać się myślami, długopisami, przekąskami, a czasem uściskami. Gdzie nauczycielki i nauczyciele uczą marzyć, popełniać błędy, żyć. To cenny skarb, który należy chronić i kochać. Piękna poetycka książka obrazkowa opowiadająca o otwartej, wolnej i autentycznej szkole, w której dzieci i nauczyciele są tak samo szanowani i w której jest miejsce na emocje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwie wojowniczki / Lucia Troisi ; z jęz. wł. przeł. Zuzanna Umer. - Katowice ; Chorzów : Videograf II, cop. 2008. - 405 s. : mapa ; 21 cm.

(Wojny świata Wynurzonego / Lucia Troisi ; 2)

Autor

Troisi Licia (1980- ). Umer Zuzanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Sekta zabójców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowe królestwo / Licia Troisi ; z jęz. wł. przeł. Zuzanna Umer. - Chorzów : Videograf II, 2009. - 453 s. ; 21 cm.

(Wojny świata Wynurzonego / Licia Troisi ; 3)

Autor

Troisi Licia (1980- ). Umer Zuzanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi cz. 3 trylogii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekta zabójców / Licia Troisi ; z jęz. wł. przeł. Zuzanna Umer. - Chorzów : Videograf II, 2008. - 461 s. ; 21 cm.

(Wojny świata Wynurzonego / Licia Troisi ; 1)

Autor

Troisi Licia (1980- ). Umer Zuzanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi cz. 1 trylogii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)