Literatura belgijska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(102)
Forma i typ
Książki
(99)
Proza
(60)
Komiksy i książki obrazkowe
(15)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(89)
wypożyczone
(34)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(14)
Łaska 46/48 (Filia 2)
(16)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(24)
św. Jana 10 (Dzieci)
(69)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(20)
Marlier Marcel (1930-2011)
(18)
Peyo (1928-1992)
(11)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(10)
Nothomb Amélie (1967- )
(8)
Fabisińska Liliana (1971- )
(7)
Polachowska Joanna
(7)
Chotomska Wanda (1929- )
(4)
Marlier Marcel
(4)
Busquets Carlos
(3)
Gréban Quentin (1977- )
(3)
Kurek Izabela
(3)
Marlier Marcel (1930- )
(3)
Mosiewicz Maria
(3)
Oczko Alicja
(3)
Simenon Georges (1903-1989)
(3)
Turczyn Ryszard (1953- )
(3)
Birek Wojciech (1961- )
(2)
Chimiak Adrian (1973- )
(2)
Chotomska Wanda (1929-)
(2)
Culliford Thierry (1955- )
(2)
Dormal Alexis (1977- )
(2)
Fabisińska Liliana (1971-)
(2)
Goossens Philippe (1963- )
(2)
Jędryas Jadwiga
(2)
Kacperski Ernest (1980- )
(2)
Mabire Grégoire (1975- )
(2)
Maeterlinck Maurice (1862-1949)
(2)
Marlier Marcel (1930-)
(2)
Maury Alain (1958- )
(2)
Maury Marie-José (1931- )
(2)
Mączka Iwona
(2)
Mętrak-Ruda Natalia
(2)
Parthoens Luc (1964- )
(2)
Quintart Natalie (1961- )
(2)
Robberecht Thierry (1960- )
(2)
Roques Dominique (1948- )
(2)
Roques Dominique‏ (1948- ). Ana Ana
(2)
Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
(2)
Rosiński Grzegorz (1941-)
(2)
Van Genechten Guido (1957- )
(2)
Van Gool
(2)
Van Gool (1931- )
(2)
Van Hamme Jean (1939- )
(2)
Van den Eynde Bjorn (1984- )
(2)
Van den Eynde Bjorn (1984- ). Zwariowana czwórka na tropie
(2)
Woźniak-Diederen Małgorzata
(2)
Zarawska Patrycja (1970- )
(2)
Ah-koon Dider. Minionki
(1)
Ah-koon Didier
(1)
Bienvenu-Brialmont Louise Królicze jajo
(1)
Boguta-Marchel Hanna
(1)
Burzyńska Lucyna
(1)
Byliniak Maciej (1981- )
(1)
Błońska Janina
(1)
Błoński Krzysztof
(1)
Callier Marie-Isabelle (1970- )
(1)
Cappe Jeanne Niesforne króliczki
(1)
Całkosińska L
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka i króliczek
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka i kucyk
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka i pies Bohater
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka poznaje ptaki
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Martynka u cioci Lusi
(1)
Collin Renaud
(1)
Corteggiani François (1953- )
(1)
Couronne Pierre (1928- )
(1)
Couronne Pierre (1928-2013)
(1)
Crabeels Kim (1981- )
(1)
Crowther Kitty (1970- )
(1)
Culliford Nine (1930-2016)
(1)
Czartkowska Maria
(1)
Czartkowski Adam (1881-1958)
(1)
D'hamers Heidi
(1)
Defonseca Misha (1937- )
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Ciekawski kurczaczek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Kochana mamusia
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i 40 kuchcików
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i arka Noego
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kłopoty z bratem
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies na medal
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i przygody od środy
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i same niespodzianki
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wróbelek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka nad morzem
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie baśni
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie jezior
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w szkole
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Nauka jazdy konnej
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Wizyta doktora
(1)
Delforge Hélène
(1)
Demidowicz-Domanasiewicz Daria
(1)
Dethise Jeanne Jeżyk Igiełka
(1)
Dethise Jeanne Mały przyjaciel gęsi Eugenii
(1)
Dosimont Gauthier
(1)
Fabisińska Liliana
(1)
Fabisińska Liliana (1971- ). Martynka chroni przyrodę
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(44)
2000 - 2009
(47)
1930 - 1939
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(61)
1901-2000
(32)
1945-1989
(4)
1989-2000
(4)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(102)
Język
polski
(102)
Odbiorca
Dzieci
(75)
6-8 lat
(63)
0-5 lat
(25)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12950)
Literatura amerykańska
(6511)
Literatura angielska
(3819)
Literatura francuska
(1132)
Literatura niemiecka
(1030)
Literatura belgijska
(102)
Literatura szwedzka
(826)
Literatura włoska
(411)
Literatura hiszpańska
(377)
Literatura kanadyjska
(334)
Literatura australijska
(311)
Literatura rosyjska
(301)
Literatura norweska
(291)
Literatura japońska
(161)
Literatura irlandzka
(158)
Film amerykański
(141)
Literatura duńska
(91)
Muzyka polska
(85)
Literatura fińska
(81)
Literatura austriacka
(66)
Literatura czeska
(59)
Film polski
(51)
Literatura chilijska
(45)
Literatura ukraińska
(44)
Literatura holenderska
(43)
Literatura brazylijska
(40)
Literatura chińska
(36)
Literatura szkocka
(36)
Literatura turecka
(35)
Literatura portugalska
(34)
Literatura żydowska
(34)
Muzyka amerykańska
(34)
Film angielski
(33)
Literatura islandzka
(33)
Literatura grecka
(28)
Literatura katalońska
(28)
Literatura węgierska
(26)
Literatura południowoafrykańska
(24)
Film niemiecki
(23)
Literatura hebrajska
(20)
Literatura nowozelandzka
(19)
Film francuski
(18)
Literatura meksykańska
(18)
Literatura szwajcarska
(18)
Literatura indyjska
(17)
Literatura kolumbijska
(17)
Muzyka angielska
(15)
Literatura flamandzka
(14)
Literatura koreańska
(13)
Literatura afrykańska
(12)
Literatura argentyńska
(12)
Literatura litewska
(12)
Muzyka włoska
(12)
Literatura izraelska
(11)
Film kanadyjski
(10)
Literatura afgańska
(9)
Literatura nigeryjska
(8)
Literatura chorwacka
(7)
Literatura estońska
(7)
Literatura peruwiańska
(7)
Literatura walijska
(7)
Fotografia polska
(6)
Literatura farerska
(5)
Literatura rumuńska
(5)
Literatura serbska
(5)
Literatura słowacka
(5)
Literatura wietnamska
(5)
Film włoski
(4)
Literatura bułgarska
(4)
Literatura jamajska
(4)
Literatura latynoamerykańska
(4)
Literatura palestyńska
(4)
Film australijski
(3)
Film hiszpański
(3)
Literatura arabska
(3)
Literatura białoruska
(3)
Literatura skandynawska
(3)
Literatura słoweńska
(3)
Literatura urugwajska
(3)
Muzyka kanadyjska
(3)
Film czeski
(2)
Film japoński
(2)
Film rosyjski
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura irańska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Muzyka niemiecka
(2)
Muzyka rosyjska
(2)
Muzyka szwedzka
(2)
Rysunek polski
(2)
Film afrykański
(1)
Film brazylijski
(1)
Film chiński
(1)
Film holenderski
(1)
Film indyjski
(1)
Film irlandzki
(1)
Film rumuński
(1)
Film szwajcarski
(1)
Film szwedzki
(1)
Temat
Martynka (postać fikcyjna)
(14)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(9)
Dziewczęta
(5)
Przyjaźń
(5)
Psy
(4)
Rodzina
(3)
Smerfy (postać fikcyjna)
(3)
Zwierzęta
(3)
Ciągnik rolniczy
(2)
Macierzyństwo
(2)
Marzenia
(2)
Podróże
(2)
Pomaganie
(2)
Przygoda
(2)
Thorgal (postać fikcyjna)
(2)
Żarty
(2)
Żydzi
(2)
Bałagan
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Ciasta
(1)
Defonseca, Misha (1937- )
(1)
Dinozaury
(1)
Dziecko
(1)
Fobia społeczna
(1)
Gargamel (postać fikcyjna)
(1)
Gospodarstwo rolne
(1)
Higiena
(1)
Inwektywy
(1)
Jazda konna
(1)
Jeziora
(1)
Judaizm ortodoksyjny
(1)
Karnawał
(1)
Klątwa
(1)
Kolonializm
(1)
Konwersja religijna
(1)
Korepetycje
(1)
Kosms
(1)
Koty
(1)
Koń
(1)
Kradzież
(1)
Kruk
(1)
Królik
(1)
Książka
(1)
Kłamstwo
(1)
Latanie
(1)
Lenistwo
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Lęk
(1)
Minionki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Mrówki
(1)
Mumie
(1)
Niemowlę
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Nieśmiałość
(1)
Odpowiedzialność
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(1)
Ortodoksja
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Parki i ogrody
(1)
Pisarze
(1)
Poczucie straty
(1)
Poczucie winy
(1)
Pogromy Żydów
(1)
Pojazdy
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Potrzeba afiliacji
(1)
Potwory
(1)
Profesorowie
(1)
Przeciwieństwa
(1)
Prześladowanie
(1)
Przygody
(1)
Przyroda
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Pszczoła miodna
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Robinson Crusoe (postać fikcyjna)
(1)
Rozbitkowie
(1)
Rycerze
(1)
Samoloty
(1)
Samotność
(1)
Sen
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Skarby
(1)
Smoki
(1)
Statki
(1)
Strach
(1)
Straż pożarna
(1)
Strażacy
(1)
Studenci
(1)
Szkoły tańca
(1)
Tancerze baletu
(1)
Uczucia
(1)
Uprowadzenie
(1)
Urodziny
(1)
Van Reybrouck, David (1971- )
(1)
Wakacje
(1)
Wilk
(1)
Temat: dzieło
Romeo and Juliet
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
2001-
(5)
1945-1989
(2)
1001-1100
(1)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Egipt
(2)
Antwerpia (Belgia)
(1)
Belgia
(1)
Francja
(1)
Kongo
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(50)
Bajki i baśnie
(12)
Komiks
(10)
Powieść
(10)
Powieść obyczajowa
(8)
Książki dla przedszkolaków
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Fantastyka
(3)
Kryminał
(3)
Książka obrazkowa
(3)
Esej
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Broszura
(1)
Komiksy
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
102 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytanki dla Dzieci)
Na stronie tytułowej pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: A. M. Lefèvre, M. Loiseaux, M. Nathan-Deiller, A. Van Gool. Nazwy autorów w copyright
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NB/I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Życie mrówek / Maurice Maeterlinck ; przekład Adam i Maria Czartkowscy. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 16 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Mrówka to niezaprzeczenie jedno z najszlachetniejszych, najmiłosierniejszych, najbardziej oddanych, wspaniałomyślnych i altruistycznych wśród stworzeń, które bytują na naszej planecie. Mamy tu do czynienia z rzecząpospolitą wysoce idealną, której my ludzie - niestety - nie znamy, z rzecząpospolitą matek. Aczkolwiek bezpłciowe, są z obowiązku ożywione głębszym i gorętszym poczuciem macierzyństwa, niż właściwe rodzicielki. Nigdzie w przyrodzie nie znajdziecie równie płomiennego uczucia macierzyństwa. Kwoka broni swych kurcząt przed każdym niebezpieczeństwem, ale nie zdradza miłości ku jajom, które znosi. Urwij odwłok mrówce-robotnicy, która stara się uratować kokon, odetnij - jeśli będziesz miał wstrętną odwagę to uczynić - dwie tylne nogi, na czterech nogach, które jej pozostały - robotnica, nie wypuszczając swego drogiego ciężaru i wlokąc swe wnętrzności - gdyż zdolność zachowania życia jest u niej równie niesłychana jak miłość - pójdzie dalej i zginie dopiero wówczas, gdy larwa lub poczwarka, reprezentująca przyszły owad, znajdzie się w schronieniu. W tym heroicznym matriarchacie każdy osobnik z całym oddaniem spełnia swój obowiązek ku pożytkowi wszystkich, jak gdyby społeczeństwo składało się z niego jednego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Życie pszczół / Maurice Maeterlinck ; przekład: Franciszek Mirandola. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (7 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: La vie des abeilles. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo MG, 2018.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Margot przez sześć lat spędzała popołudnia w domu Schneiderów, pomagając ich dzieciom w nauce. Jej metody dydaktyczne bywały zupełnie nieortodoksyjne - stosowała między innymi prowokacyjne pytania, obcesowe komentarze i dużo śmiechu. Okazało się, że w niektórych sprawach dogaduje się z uczniami znakomicie, na przykład w interesach (razem ze średnim synem Schneiderów, Jakovem, przez kilka lat prowadzili wspólny biznes - ona pisała jego kolegom wypracowania, on zajmował się logistyką i zgarniał procent). W innych kwestiach, jak podejście do mody czy seksu, różnice były większe. Nie przeszkodziło to jednak Margot i jej uczniom konfrontować się z wzajemną odmiennością i co dzień przekraczać dzielące ich granice. Choć pierwsze zetknięcie dwóch skrajnie różnych światów i światopoglądów było gwałtowne, z czasem wśród gaf i pomyłek początkowa nieufność zmieniła się w niezwykłą przyjaźń, która przetrwała lata.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1](493)-3 (1 egz.)
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1](493)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heidi i Klara na hali / Tekst i ilustracje Marie-Jose Maury. - Warszawa : "Grafag", copyright 2016. - 18 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heidi w górach / Tekst i ilustracje Marie-Jose Maury. - Warszawa : "Grafag", copyright 2016. - 18 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Feeria Young)
Poruszający debiut nastoletniej belgijskiej autorki. Niemota. Święta Dziewica. Lodówa... Eleonore zna doskonale te wszystkie wyzwiska. Stara się puszczać je mimo uszu... a raczej stara się nie okazywać, że robią na niej wrażenie. Bo tak naprawdę wolałaby po prostu zniknąć. Może wtedy nie musiałaby słuchać tych wszystkich obelg, które spadają na nią pomimo... a może właśnie dlatego, że stara się być przezroczysta. Nie zawsze tak było. Nieśmiałość Elie to nie przyczyna, ale skutek traumatycznych przejść sprzed kilku lat. Ostatnie, na co dziewczyna ma ochotę, to słuchać głupich uwag pod swoim adresem. Bo wszystkie trafiają ją prosto w serce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Higiena mordercy / Amélie Nothomb ; przeł. Joanna Polachowska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Muza", 2003. - 180, [4] s. ; 19 cm.
(Galeria)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1](493)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Galeria)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Peplum / Amélie Nothomb ; przeł. Joanna Polachowska. - Warszawa : "Muza", 2004. - 133, [11] s. ; 19 cm.
(Galeria)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej