SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Lukrecja rusza w świat / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożyła Magdalena Talar. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - 182, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Goscinny Anne (1968- ) Muller Cathy (1964- ) Talar Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Przeprowadzka Przyjaźń Rodzina patchworkowa Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le monde de Lucrèce. 4. Na okładce: Mikołajek pękałby ze śmiechu.

Nadchodzą wielkie zmiany i to nie wróży nic dobrego! W sekundę mój cały świat legł w gruzach… Chyba tylko babcię Scarlett ucieszył niespodziewany wypad do restauracji w środku tygodnia. Grzegorz, mój ojczym, zaprosił nas wszystkich na obiad i ogłosił, że dostał awans. Mam się cieszyć? Nigdy w życiu! Nowe stanowisko oznacza przeprowadzkę… na drugi koniec Francji! To jakaś totalna katastrofa: nowy dom, nowa szkoła, a przede wszystkim – bolesne rozstanie z najlepszymi przyjaciółkami – Linami! Zrobię wszystko, żeby do tego nie dopuścić… Zwłaszcza że do naszej paczki dołączyła ostatnio nowa fajowa dziewczyna – Simone. Nie mogę ich stracić. I wiecie co? Chyba czas na zmiany na głowie. Już nie jestem przecież mała, a ten mój warkocz jest jakiś dziecinny. Chyba że… Ciężko to wszystko ogarnąć! Anne Goscinny, córka autora bestsellerowych przygód o Mikołajku pokazuje, że można odziedziczyć poczucie humoru i stworzyła przezabawny świat Lukrecji, który zilustrowała Catel

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Po/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lukrecja stawia na swoim / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożyła Magdalena Talar. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - 198, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Goscinny Anne (1968- ) Muller Cathy (1964- ) Talar Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Rodzina patchworkowa Szkoły Związki homoseksualne

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le monde de Lucrèce 2. Na okładce: Strasznie fajna siostra Mikołajka.

Cześć, to ja, Lulu! Podobno weszłam w „trudny wiek”… Wiecie, co to znaczy? Ja też nie. Ale ostatnio moja mama zaczęła mnie strasznie denerwować. Znacie to? Z moimi przyjaciółkami Karoliną, Aliną i Pauliną też czasem się pokłócę, ale nigdy nie trwa to długo. Nie umiemy się do siebie nie odzywać – jesteśmy na to zbyt gadatliwe! W domu to co innego. Mama zabrania mi przekłuć uszy, ojczym wtrąca się w moje zadania domowe, a brat wymądrza się sprzed konsoli, rozwalając zombiaki. Do tego wszystkiego moja zwariowana babcia postanowiła się… zaręczyć! Oszaleć można! Ale zobaczycie, że jeszcze postawię na swoim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato / Anne Goscinny ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon, 2013. - 189 s. ; 21 cm.

Autor

Goscinny Anne (1968- ) Talar Magdalena.

Temat

Goscinny, René (1926-1977) Goscinny, Anne (1968- )

Gatunek

Pamiętniki francuskie

Na okł.: o autorze "Mikołajka".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek : jak to się zaczęło / ilustracje Sempé ; tekst Goscinny ; [translation by Barbara Grzegorzewska ; przekład wstępów od autora i wydawcy Magdalena Talar]. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2019. - 61, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Goscinny René (1926-1977) Sempé Jean-Jacques (1932- ) Grzegorzewska Barbara (1947- ) Talar Magdalena

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Rodzina Sąsiedztwo (socjologia)

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: Le petit Nicholas : la bande dessinée originale. Nazwa tłumacza w copyright.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen Kleopatry / Christian Jacq ; tł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 365, [1] s. ; 21 cm.

(Między Słowami.)

Autor

Jacq Christian (1947- ). Talar Magdalena.

Temat

Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 a.C.)

Gatunek

Powieść francuska Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pensjonat Muszelka : Nowi goście / Fanny Joly ; ilustrował Christophe Besse ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 359, [9] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Pensjonat Muszelka / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Besse Christophe (1956- ). Talar Magdalena. Joly Fanny (1954- ). Duch z pokoju numer trzynaście Joly Fanny (1954- ). Gwiazda na horyzoncie Joly Fanny (1954- ). Tajemnica w podziemiach Joly Fanny (1954- ). Co za święta Joly Fanny (1954- ). S.O.S. Fofi Joly Fanny (1954- ). Pensjonat Muszelka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Hotele Przyjaźń Wczasy

Gatunek

Powieść

W cyklu: Pensjonat Muszelka ; Nowi gości.

Tak bardzo spodobało się nam w pensjonacie Muszelka, że podczas tych wakacji odwiedziliśmy go całą rodziną raz jeszcze. Wydawało nam się, że znamy każdy jego kąt, ale nic z tych rzeczy! Wraz z Rózią i Janem-Albertem uratowaliśmy małą fokę znalezioną na plaży, a specjalną atrakcją było dla nas szukanie skarbów w podziemiach pensjonatu. W czasie naszej wizyty zawitała też prawdziwa gwiazda: pogodynka Sandra Plus! Ale czekała nas jeszcze większa sensacja - mieszkańców pokoju nr 13 przyprawił o gęsią skórkę hałasujący w nocy duch... [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pralinka / Fanny Joly ; ilustrował Ronan Badel ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 344, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Joly Fanny (1954- ). Badel Ronan (1972- ). Talar Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pralinka nie daje za wygraną / Fanny Joly ; ilustrował Ronan Badel ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 333, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Joly Fanny (1954- ). Badel Ronan (1972- ). Talar Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele przygodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozrywki Mikołajka / na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo ; adapt. Valérie Latour-Burney ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon, 2013. - 237 s., [10] s. tabl. kolor. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Latour-Burney Valérie Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Talar Magdalena.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Opowiadanie

Na podstawie serialu telewizyjnego Matthieu Delaporte'a, Alexandra de la Patelliere'a i Cédrica Pilota.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozrywki Mikołajka : na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo / adapt. Valérie Latour-Burney ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 237, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Latour-Burney Valérie. Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Talar Magdalena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szkolne przygody Mikołajka : na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo / adapt. Valérie Latour-Burney ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 410, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Latour-Burney Valérie. Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Talar Magdalena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie

Na podstawie serialu telewizyjnego Matthieu Delaporte'a, Alexandra de la Patelliere'a i Cédrica Pilota.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

No to gramy! / na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo ; adapt. Emmanuelle Lepetit ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : "Znak", 2015. - 24 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Lepetit Emmanuelle (1973- ). Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean Jacques (1932- ). Talar Magdalena.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Opowiadanie Adaptacja literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bitwa o świcie / Christophe Mauri ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 315, [1] strona ; 21 cm.

(Matt Hidalf / Christophe Mauri ; 3)

(Znak Emotikon)

Autor

Mauri Christophe (1987- ) Talar Magdalena Mauri Christophe (1987- ). Matt Hidalf ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szkoły magii Czarownice i czarownicy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginalny cyklu: Mathieu Hidalf. Stanowi część 3. cyklu.

Matt Hidalf został wykluczony z Akademii Elity. Jak podaje anonimowy świadek, bezzębna wiedźma rzuciła na niego zaklęcie snu. Obudzić go może jedynie odrodzenie jego złotego drzewa. Akademię Elity czekają ciężkie czasy. Zdrajca nadal jest na wolności. Czy Matt zdąży się obudzić, by uratować Akademię?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klątwa cierni / Christophe Mauri ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 362, [1] strona ; 22 cm.

(Matt Hidalf / Christophe Mauri ; 2)

(Znak Emotikon)

Autor

Mauri Christophe (1987- ) Talar Magdalena Mauri Christophe (1987- ). Matt Hidalf ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szkoły magii Czarownice i czarownicy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginalny cyklu: Mathieu Hidalf. Stanowi część 2. cyklu.

Na polanie w lesie Elity ktoś zaatakował grupę adeptów. Magiczna łania, Błyskawica Widmo, zniknęła, a na Akademię Elity została rzucona Klątwa Cierni. Nikt nie może wyjść ani wejść do szkoły. Z poufnych źródeł dowiedzieliśmy się, że Matt Hidalf otrzymał tajemniczą wiadomość od kapitana Luisa Serry, który musi uratować szkołę. Razem muszą złapać zdrajcę, sojusznika przerażających braci Estaff. Co się dzieje w szkole czarów?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matt Hidalf i błyskawica widmo / Christophe Mauri ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 330, [1] strona ; 22 cm.

(Matt Hidalf / Christophe Mauri ; 1)

(Znak Emotikon.)

Autor

Mauri Christophe (1987- ) Talar Magdalena Mauri Christophe (1987- ). Matt Hidalf ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szkoły magii Czarownice i czarownicy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginalny cyklu: Mathieu Hidalf. Stanowi część 1. cyklu.

Kto tym razem dostanie się do szkoły czarów? Obok Matta Hidalfa nie można przejść obojętnie. Ożenił króla z bezzębną wiedźmą, postanowił oszukać nieomylne biuro wykrywania oszustw, bo marzył o tym, żeby wstąpić do Akademii Elity, a do tego bardzo często gości na pierwszej stronie „Proroka Królewskiego”. Jedni nazywają go osobistym wrogiem (król), drudzy leniwym i zarozumiałym pierwszoroczniakiem (dyrektorka Akademii), a jeszcze inni rozwydrzonym śpiochem (dyspozytorka łóżek). Tylko jeden człowiek, Luis Serra, kapitan wojowników, wierzy, że Matt to ktoś wyjątkowy, kto może uratować królestwo. Czy Matt wam kogoś nie przypomina? Kim tak naprawdę jest?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia rozgrywka / Christophe Mauri ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 478, [1] strona ; 22 cm.

(Matt Hidalf / Christophe Mauri ; 4)

(Znak Emotikon)

Autor

Mauri Christophe (1987- ) Talar Magdalena Mauri Christophe (1987- ). Matt Hidalf

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szkoły magii Czarownice i czarownicy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "La dernière épreuve de Mathieu Hidalf" 2014, tytuł oryginalny cyklu: Mathieu Hidalf.

Ostatnia bitwa z braćmi Estaff! Wojownicy właśnie odbudowali Labirynt Banitów, który ma chronić Akademię przed braćmi Estaff. Osoba z otoczenia wojowników powiedziała nam, że to odpowiedź na kolejny atak zdrajcy. Podobno tym razem ucierpiała młoda nowicjuszka, siostra Matta Hidalfa. Czy Luis Serra wreszcie zareaguje?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gry i zabawy Mikołajka / [aut. Sophie de Mullenheim] ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 281, [7] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Mullenheim Sophie de. Talar Magdalena.

Temat

Gry i zabawy dziecięce.

Tyt. oryg.: Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie pour la récré ; Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie pour jours de pluie ; Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie de plain air. U góry okł.: na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 793/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mały Książę : tajemnica starego pilota / adaptacja Vanessa Rubio-Barreau ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 78, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Rubio-Barreau Vanessa Osborne Mark (1970- ) Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Talar Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Tyt. oryg.: Petit Prince : le roman du film. Na podstawie książki Antoine'a de Saint-Exupéry i filmu zrealizowanego przez Marka Osborne'a.

Bardzo grzeczna dziewczynka i jej mama wprowadzają się do nowego domu. Ich sąsiadem zostaje dziwny staruszek, który zawsze nosi czapkę pilota. Pewnego dnia przez okno do pokoju dziewczynki wpada papierowy samolocik, na którym ktoś opisał historię małego, jasnowłosego księcia… Od tamtej chwili nic już nie będzie takie samo. Filmowa historia na podstawie ponadczasowej książki Mały Książę. Odkryj na nowo magię Małego Księcia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marcelek / Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 120, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Sempé Jean-Jacques (1932- ). Talar Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Przyjaźń Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Sempé, genialny rysownik i ilustrator Mikołajka, w 1969 r. stworzył historię o Marcelku Kamyczku. Charakterystyczna kreska i subtelny humor od lat zachwycają francuskie dzieci. Historia spotkania dwóch małych chłopców, okazuje się uniwersalną opowieścią o przyjaźni na całe życie. Książka-perełka Jean-Jacquesa Sempégo po raz pierwszy w Polsce. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)