SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Odrobina czarów / Michelle Harrison ; przełożył Łukasz Małecki ; [map and chapter illustrations Michelle Harrison]. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 412, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Harrison Michelle (1979- ) Małecki Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Klątwa Magia Rodzina Czarownice i czarownicy Wyspa

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: A sprinkle of sorcery. Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Szczypta magii.

Zaginiona siostra, stara legenda i... odrobina czarów Autorka porywającej Szczypty magii zaprasza na kolejną zapierającą dech w piersiach przygodę sióstr Wspacznych, która sprawi, że nawet największy niedowiarek, uwierzy w czary. Rodzinna klątwa została zdjęta. Charlie, Betty i Fliss nareszcie mogą swobodnie opuścić mroczny Wronoskał. Marzy im się wakacyjna wyprawa w nieznane, a czeka je szalona, magiczna przygoda, w wir której wciąga siostry Wspaczne tajemnicza uciekinierka z Udręki... Błądka umie oswajać budzące grozę ogniki znad bagien, w potarganej, znoszonej sukience ukrywa starą mapę oraz wiedźmi kamień i ściąga na rodzinę Wspacznych nowe kłopoty. Czy los przypadkowo przywiódł uciekinierkę tej wypełnionej melodią dzwonów nocy właśnie do Kieszeni Kłusownika? Kto stoi za zniknięciem małej Charlie i ukochanej Buni? Czy uzbrojone jedynie w odrobinę magii Betty i Fliss odnajdą siostrę i babcię? Czy dane im będzie odkryć tajemniczą wyspę, ukrytą przed laty przed wścibskimi oczami gapiów, przez starą wiedźmę?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Plątanina zaklęć / Michelle Harrison ; przełożył Łukasz Małecki ; [text, map and chapter illustrations Michelle Harrison]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 373, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Szczypta magii / Michelle Harrison ; t. 3)

Autor

Harrison Michelle (1979- ) Małecki Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Klątwa Magia Rodzina Wyspy

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Szczypta magii, część 2. pt.: Odrobina czarów.

Nowa przygoda, nowa klątwa i jeszcze więcej magii w trzecim tomie urzekającej baśniowej serii pióra Michelle Harrison. Po Szczypcie magii i Odrobinie czarów czas na Plątaninę zaklęć. Wprost z Wronoskału mgieł wirujących Do tajnych komnat i żab skaczących; Do wioski cichej, pięknej i błogiej, Lecz cóż tam czai się tuż za rogiem…? Siostry Wspaczne – Charlie, Betty i Fliss – w końcu na dobre opuszczają chylącą się ku upadkowi Kieszeń Kłusownika oraz mgliste, wilgotne i złowrogie Wyspy Żałosne, by rozpocząć nowe życie w słonecznych Wisiorknotkach! Spokojna z pozoru okolica i trochę „krzywy”, opleciony bluszczem domek na uboczu nie są jednak tak sielankowe, jak zdaje się na początku naszym bohaterkom… Dlaczego mieszkańcy miasteczka uciekają, kiedy usłyszą o Kosowej Chacie, w której zamieszkali Wspaczni? Czego nie mówi się głośno o Żarłocznym Drzewie, pochłaniającym wszystko na swojej drodze? Dlaczego sąsiedzi milkną, kiedy usłyszą o magii i omijają z daleka Tik-tokową Knieję? Kim są naprawdę panna Piglak i jej tajemnicza siostra? Jakie odkrycie odmieni Fliss? Czy Charlie i Betty zdołają ją ocalić, mając do dyspozycji jedynie szczyptę magii…?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczypta magii / Michelle Harrison ; przełożyl Łukasz Małecki ; [ilustracje Michelle Harrison]. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 395, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Harrison Michelle (1979- ) Małecki Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Klątwa Magia Rodzina

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: A pinch of magic. Nazwa ilustratora w copyright. Stanowi 1. część cyklu.

Trzy siostry, rodzinna klątwa i… szczypta magii. Wronoskał, gdzie mieszkają od dzieciństwa Cherlie, Betty i Fliss, jest dla nich niczym wznoszące się na pobliskiej wyspie więzienie. Zajmujący niemal całą Skruchę gmach z posępną wieżą kryje nie jedną tajemnicę. Otaczające go mokradła oraz dwie inne wyspy – Udręka i Lament – też nie napełniają dziewcząt optymizmem. A one marzą o przygodzie, podróżach, piaszczystych plażach! Cóż, kiedy na Wronoskale trzyma je potężne przekleństwo, rzucone wieki temu na ich rodzinę. Nadciągająca wraz z krakaniem wron kara za opuszczenie jego granic będzie okrutna. Czy Charlie, Betty i Fliss zdołają przełamać klątwę? Czy pomoże im w tym uwięziona w lusterku, matrioszkach i starym sakwojażu Buni magia? Czy siostrom Wspacznym uda się umknąć przed prześladującym ich rodzinę pechem? I kim była Sorsha Ciernioczar, której imienia na mokradłach nie odważy się wymówić największy nawet śmiałek?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Freddie Mercury : biografia legendy / Lesley-Ann Jones ; przełożyli z angielskiego Marta Kisiel-Małecka i Łukasz Małecki. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie. Oddział Publicat, copyright 2017. - 326 stron : fotografie ; 23 cm.

Autor

Jones Lesley-Ann. Kisiel-Małecka Marta (1982- ). Małecki Łukasz.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mercury, Freddie (1946-1991) Queen (zespół rockowy) Piosenkarze angielscy Zespoły muzyczne Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze jeden oddech / Paul Kalanithi ; przełożył Łukasz Małecki ; przedmowa Abraham Verghese. - Wydanie 1, dodruk. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 233, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Kalanithi Paul (1977-2015) Małecki Łukasz Verghese Abraham (1955- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kalanithi, Paul (1977-2015) Neurochirurdzy Płuca Nowotwory Śmierć

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 616 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jeszcze jeden oddech / Paul Kalanithi ; [przełożył Łukasz Małecki ; przedmowa Abraham Verghese]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie ; [Warszawa] : Audioteka, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Kalanithi Paul (1977-2015) Małecki Łukasz Verghese Abraham (1955- ) Krzyżowski Radosław (1972- )

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kalanithi, Paul (1977-2015) Choroby płuc Chorzy na nowotwory Neurochirurdzy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie

Paul Kalanithi (1977-2015) – jeden z najzdolniejszych amerykańskich neurochirurgów. W wieku 36 lat, gdy zaczęły się nim interesować najważniejsze instytuty badawcze i najbardziej prestiżowe kliniki, usłyszał diagnozę: IV stadium raka płuc. W jednej chwili Paul zmienia się z lekarza ratującego życie w pacjenta, który sam podejmuję walkę z chorobą. I zaczyna pisać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze jeden oddech / Paul Kalanithi ; przełożył Łukasz Małecki ; przedmowa Abraham Verghese. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 233, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Kalari Mahmoud. Autor Małecki Łukasz Verghese Abraham (1955- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kalanithi, Paul (1977-2015) Choroby płuc Chorzy na nowotwory Neurochirurdzy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie

Historia, która poruszyła serca milionów czytelników. Międzynarodowy fenomen wydawniczy, 42 kraje. 61 tygodni na liście bestsellerów „New York Timesa”. Paul Kalanithi był jednym z najzdolniejszych amerykańskich neurochirurgów i ogromnym miłośnikiem poezji. W wieku 36 lat, po blisko 10-letniej pracy w charakterze neurochirurga i pod koniec wyczerpującej rezydentury, w momencie gdy Paulem zaczęły interesować się najważniejsze instytuty badawcze i najbardziej prestiżowe kliniki, młody lekarz usłyszał diagnozę IV stadium raka płuc. W jednej chwili Paul zmienia się z lekarza ratującego życie w pacjenta, który sam podejmuje walkę z chorobą. I zaczyna pisać. Wytrwale, strona po stronie, niezależnie od trudności, jakie przynosiła postępująca choroba. „Jeszcze jeden oddech” to szczera, wzruszająca historia wybitnego lekarza, który stanął twarzą w twarz ze śmiercią. Zapis determinacji i świadectwo walki. Paul Kalanithi zmarł w marcu 2015 roku, niemal do ostatniej chwili pracując nad tekstem. Ta niedokończona książka doskonale oddaje ulotność naszego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta ze szkła / Caroline Lea ; przełożył Łukasz Małecki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 404, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Lea Caroline. Małecki Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Małżeństwo dla pieniędzy Rola społeczna Tajemnica Islandia

Gatunek

Powieść historyczna Powieść

Tytuł oryginału: The glass woman.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Noël Alyson (1965- ). Małecki Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzeństwo Zabójstwo Żałoba

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cała szkoła mówi o mnie / Michelle Quach ; przełożył Łukasz Małecki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 404, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Quach Michelle Małecki Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czasopismo szkolne Dziewczęta Feminizm Kobiecość Redaktorzy naczelni Wartość Zakochanie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Skarb / Kathy Reichs i Brendan Reichs ; przeł. z ang. Łukasz Małecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie. Oddział Publicat, cop. 2014. - 421, [1] s. ; 21 cm.

(Wirusy / Kathleen J. Reichs, Brendan Reichs)

Autor

Reichs Kathleen J. Reichs Brendan. Małecki Łukasz. Reichs Kathleen J. Wirusy

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

Stanowi t. 2 serii, t. 1 pt.: Wirusy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wirusy / Kathy Reichs i Brendan Reichs ; przeł. z ang. Łukasz Małecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie. Oddział Publicat, cop. 2014. - 383, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Reichs Kathy. Reichs Brendan. Małecki Łukasz.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

Stanowi t. 1 serii, t. 2 pt.: Skarb.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kod / Kathy Reichs i Brendan Reichs ; przeł. z ang. Marta Kisiel-Małecka i Łukasz Małecki. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, cop. 2015. - 402, [2] s. ; 21 cm.

(Wirusy / Kathy Reichs ; t. 3)

Autor

Reichs Kathy (1948- ). Reichs Brendan. Kisiel-Małecka Marta (1982- ). Małecki Łukasz. Reichs Kathy (1948- ). Wirusy ;

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Milion słońc / Beth Revis ; przeł. z ang. Marta Kisiel-Małecka i Łukasz Małecki. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2013. - 371, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Revis Beth. Kisiel-Małecka Marta (1982- ). Małecki Łukasz.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

W otchłani / Beth Revis ; przeł. z ang. Łukasz Małecki. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2012. - 388, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Revis Beth. Małecki Łukasz.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

St. John Lauren (1966- ) Małecki Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi t. 1 trylogii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

St. John Lauren (1966- ). Autor. Małecki Łukasz

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Jazda konna. Koń

Gatunek

Powieść

Stanowi część 3. trylogii, część 1. pt. Bezcenny, część 2. pt. Wyścig z wiatrem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie mówcie, że nie mamy niczego / Madeleine Thien ; przełozył Łukasz Małecki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 594, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Thien Madeleine (1974- ). Małecki Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Chińczycy za granicą Rodzina Życie codzienne Relacje międzyludzkie Muzycy Chiny Kanada

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Marie, nauczycielka matematyki w Vancouver, pochodzi z rodziny chińskich emigrantów. Wiele faktów z życia swoich bliskich pozna jednak dopiero dzięki obcej osobie - studentce z Pekinu, która uciekła do Kanady po masakrze na placu Tiananmen. Dowie się między innymi, że ojciec był studentem konserwatorium w Szanghaju. Dlaczego nigdy jej o tym nie opowiedział? Dlaczego w ich domu nie było fortepianu, na którym ponoć grał po mistrzowsku? Rodzinna historia, którą Marie powoli składa z okruchów wspomnień i świadectw różnych osób, okazuje się być kłębkiem skomplikowanych relacji uczuciowych i wielu dramatów, rozgrywających się w cieniu, ale i w bezpośrednim następstwie, totalitarnej polityki Mao Zedonga. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111+821.133.1](71)-3 (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111+821.133.1](71)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczyna jak ocet : "Poskromienie złośnicy" Szekspira opowiedziane na nowo / Anne Tyler ; przełozył z angielskiego Łukasz Małecki. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, copyright 2016. - 235, [1] strona ; 22 cm.

(Projekt Szekspir : współcześni uznani autorzy, dramaturg wszech czasów, uniwersalne historie opowiedziane na nowo)

Autor

Tyler Anne (1941- ). Małecki Łukasz. Shakespeare William (1564-1616).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobiety

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sześć cztery / Hideo Yokoyama ; z języka angielskiego przełożył Łukasz Małecki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 748, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Yokoyama Hideo (1957- ). Małecki Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Dzieci Policjanci Poszukiwania zaginionych Uprowadzenie Japonia

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)