SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

441 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Szkoła magicznych zwierząt. [T. 1] / Margit Auer ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 CD (3 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Auer Margit (1967- ) Janiszewska Agata (tłumacz) Seweryn Maria (1975- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: Die Schule der magischen Tiere. Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniszczenie i odnowa / Leigh Bardugo ; przełożyli Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2019. - 367, [1] strona : mapa ; 22 cm.

(Trylogia cień i kość ; 3)

Autor

Bardugo Leigh (1975- ) Strzelec Małgorzata Szypuła Wojciech Bardugo Leigh (1975- ). Trylogia cień i kość ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Magia Stworzenia fantastyczne Żołnierze

Gatunek

Powieść Fantasy

Żołnierka. Przywoływaczka. Święta. Losy kraju spoczywają w rękach Przywoływaczki Słońca, która utraciła moc, tropiciela, który skalał swój honor, i żałosnych niedobitków wspaniałej niegdyś magicznej armii. Zmrocz zasiadł na tronie cienia i włada krajem, a osłabiona Alina Starkov wraca do zdrowia po bitwie pod wątpliwą opieką fanatyków religijnych, którzy czczą ją jako świętą. Teraz wszystkie swoje nadzieję pokłada w magicznym, dawno zaginionym stworzeniu oraz nadziei na to, że wyjęty spod prawa książę przeżył. Kiedy jej sojusznicy i wrogowie zmierzają do wojny, Alina staje pomiędzy swoim krajem a napływającą falą ciemności, która może zniszczyć świat. Jeśli ma wygrać, będzie musiała zawładnąć legendarną mocą, lecz zdobycie żarptaka może okazać się jej zgubą.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka, która kochała zwierzołaki / scenariusz Sylvia Douyé ; rysunki Paola Antista ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., © 2020. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Czarolina / Sylvia Douyé, Paola Antista ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 1974)

Autor

Douyé Sylvia (1973- ) Antista Paola Mosiewicz Maria Douyé Sylvia (1973- ). Czarolina ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czarownice i czarownicy Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantastyka Komiks

Tytuł oryginału: La fille qui aimait les animonstres. Tytuł oryginału cyklu: Sorceline. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica mojego pochodzenia / scenariusz Sylvia Douyé ; rysunki Paola Antista ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., © 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Czarolina / Sylvia Douyé, Paola Antista ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2060)

Autor

Douyé Sylvia (1973- ) Antista Paola Mosiewicz Maria Douyé Sylvia (1973- ). Czarolina ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czarownice i czarownicy Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantastyka Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Sorceline. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marvin / Marta Guśniowska ; ilustracje Robert Romanowicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Tashka, 2019. - 98, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Guśniowska Marta (1979- ). Romanowicz Robert (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stworzenia fantastyczne Przyjaźń Marzenia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Okładka wliczona w liczbowanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Świata Komiksu ; album 2014)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Antologia Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe Licho i babskie sprawki / Marta Kisiel ; ilustracje Paulina Wyrt. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2020. - 237, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Małe Licho ; 4)

Autor

Kisiel Marta (1982- ) Wyrt Paulina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stworzenia fantastyczne Uczniowie Potwory Magia

Gatunek

Powieść Fantasy

Czwarta klasa to nie przelewki, o czym Bożydar Antoni Jekiełłek przekonuje się na własnej skórze. Również w domu nie ma co liczyć na spokój, kiedy z każdego kąta wyłażą krasnoludki i sikają do mleka, Tsadkiel organizuje korki z matmy, Licho zostaje kierownikiem spółdzielni mieszkaniowej, a wujek Konrad usiłuje pracować. Ale prawdziwe zamieszanie zaczyna się, gdy do klasy czwartej be nieoczekiwanie wkracza Jedna Wielka Zmyłka, wywołując wilka z lasu. Czy też, jak w tym przypadku, widmowego Szczęsnego z zaświatów. Krasnoludki, babskie sprawki i tatuś w przypływie romantyzmu. Nic dziwnego, że pochłonięty Sprawami Bożek nie zauważa, co czai się w szkolnym budynku. A jest to coś straszniejszego niż pierwsza miłość, sprawdzian z matmy, a nawet chińskie gumki do mazania…Na domiar złego pół chłopiec, pół widmo, pół glut musi zamienić czorta i anioła stróża na innego kompana, rodem ze swych najgorszych snów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moh noh / Tanâ Malârčuk ; namalûvala Katâ Slonova. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 116, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Мох Нох / Таня Малярчук ; намалювала Катя Слонова.

Autor

Malarczuk Tania (1983- ) Slonova Nadežda Ivanovna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nietoperze Stworzenia fantastyczne Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Dobre Pióro)

Autor

Mikołajewski Jarosław (1960- ) Gębal Joanna (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mitologia grecka Wartość Bóstwa Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść

Nad brzegiem morza podczas spaceru spotykają się Poetka i Dziennikarz. W sam raz w godzinie śródziemnomorskiej. To znaczy dziś i dawno temu, teraz i zawsze. Poza czasem. Nic więc dziwnego, że choć rozmawiają z postaciami sprzed wieków, mitologicznymi ‒ Odyseuszem, Ariadną, Antygoną, Demeter, Ikarem czy Prometeuszem ‒ odnajdują w nich siebie i sobie współczesnych; własne zmagania, pragnienia i dylematy. Snują przy tym refleksje o ponadczasowych wartościach: szczęściu, miłości, braterstwie, współczuciu, bohaterstwie, wolności. Ta nieśpieszna poetycka opowieść ‒ mocno osadzona w tradycji europejskiej, przywodząca na myśl grecką tragedię, a jednocześnie dotykająca aktualnych problemów ‒ pomaga lepiej zrozumieć wielką literaturę i jej znaczenie dla kształtowania postaw; rozbudza wrażliwość i empatię. Lektura skłaniająca do zadumy – z całą pewnością nie tylko dla młodych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Straszyć nie jest łatwo / Marcin Pałasz ; zilustrowała Jolanta Marcolla. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2014. - 170, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Pałasz Marcin (1971- ). Marcolla Jolanta (1950- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nawiedzone domy Duchy Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Straszyć nie jest łatwo / Marcin Pałasz ; zilustrowała Jolanta Marcolla. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2019. - 170, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Pałasz Marcin (1971- ). Marcolla Jolanta (1950- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nawiedzone domy Duchy Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dwie wieże / J.R.R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska; [wiersze w przekładach Autorki tłumaczenia, Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego]. - Wyd. 2. - Warszawa : Empik. Warszawskie Wydaw. Literac. muza SA, 1998. - 436, [3] strony ; 19 cm.

(Vademecum Interesującej Prozy)

(Władca Pierścieni)

Autor

Tolkien John Ronald Reuel (1892-1973) Skibniewska Maraia Lewik Włodzimierz Olszański Tadeusz A

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżycowy blask / Marah Woolf ; [tłumaczenie Anna Bień]. - Poznań : Srebrny Las, 2018. - 303 strony ; 22 cm.

(Saga księżycowa / Marah Woolf ; 1)

Autor

Woolf Marah (1971- ). Bień Anna. Woolf Marah (1971- ). Saga księżycowa ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dojrzewanie Miłość Nastolatki Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi cz. 1 cyklu "Saga księżycowa ".

Tytuł oryginału: "MondSilber Licht" 2011.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Saga ognia i wody / Jennifer Donnelly ; ks. 3)

Autor

Donnelly Jennifer (1963- ) Dobrowolski Patryk Donnelly Jennifer (1963- ). Saga ognia i wody ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Syreny (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Waterfire saga.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podniebny jednorożec / Paula Harrison ; ilustracje Sophy Williams ; [tłumaczenie Marta Mortka]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 109, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Magiczni przyjaciele / Paula Harrison.)

Autor

Harrison Paula. Williams Sophy. Mortka Marta. Harrison Paula. Magiczni przyjaciele.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The sky unicorn.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smoki / [ilustracje Subhash Vohra i Aadil A. Siddiqui ; tłumaczenie Łukasz Jańczyk]. - Wierzchy Parzeńskie : P.H.W. Fenix, [2011]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Twarzą w Twarz)

Autor

Jańczyk Łukasz Siddiqui Aadil A. Vohra Subhash

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Fantastyczny świat smoków - Spotkanie z niesamowitymi, bajkowymi zwierzętami. Duże, kolorowe ilustracje sprawiają, że Czytelnik ma wrażenie, jakby znajdował się twarzą w twarz z tymi niezwykłymi stworami. Książka opisuje najciekawsze mityczne i legendarne latające olbrzymy, które są często bohaterami literatury i filmów. Te fikcyjne stworzenia odznaczały się zazwyczaj ponadprzeciętną inteligencją, umiejętnie posługiwały się magią i potrafiły ziać ogniem. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smoki : niesamowite legendy i historie / [tekst Anna McQuinn ; tekst polski Piotr Rowicki]. - Warszawa : Wilga, 2008. - [10] s. tabl. : il. kolor. ; 27 x 33 cm.

Autor

McQuinn Anna Rowicki Piotr (1975- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Książka-zabawka

Na okł.: Trójwymiarowe smoki na każdej stronie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch. Życie i śmierć. / Meyer Stephenie ; przełożyła z angielskiego Joanna Urban. - Wydanie specjalne. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016. - 364, [6], 417, [5] stron; 21 cm.

Autor

Meyer Stephenie Meyer Stephenie (1973- ). Życie i śmierć : Zmierzch opowiedziany na nowo Urban Joanna Olejnik Donata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Powieść Horror

Współwyd. z: Życie i śmierć: zmierzch opowiedziany na nowo / Stephenie Meyer ; przeł. z ang. Joanna Urban, Donata Olejnik.

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Wydanie specjalne, opublikowane w 10. rocznicę ukazania się "Zmierzchu" zawiera przedmowę autorki, pierwotną powieść oraz jej nową wersję.

Od dnia, w którym Beaufort Swan przeprowadza się do miasteczka Forks i spotyka tajemniczą Edythe Cullen, jego życie przybiera niesamowity obrót. Chłopak nie potrafi oprzeć się fascynującej Edythe, obdarzonej alabastrową cerą, złocistymi oczami i nadprzyrodzonymi umiejętnościami. Nie wie, że im bardziej się do niej zbliża, tym większe grozi mu niebezpieczeństwo. Być może jest za późno, by się wycofać…

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3

Książka

W koszyku

oceń

Drugie życie Bree Tanner / Stephenie Meyer ; przełożyła Dobromiła Jankowska. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2010. - 194, [2] strony ; 21 cm

Autor

Meyer Stephenie (1973- ). Jankowska Dobromiła.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Powieść Horror

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Meyer Stephenie (1973- ) Urban Joanna (tłumacz) Olejnik Donata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Horror Powieść

Część dialogów zaczerpnięto z tomu "Zmierzch" w przekładzie Joanny Urban, Wydawnictwo Dolnośląskie 2007.

Cykl "Zmierzch" (1.Zmierzch, 2.Księżyc w nowiu, 3.Zaćmienie, 4.Przed świtem, 5.Drugie życie Bree Tanner)

Saga ZMIERZCH powraca! Tym razem autorka zdecydowała się przedstawić opowieść ze świata ZMIERZCHU z męskiej perspektywy, czyli wampira Edwarda. Nowa książka jest zdecydowanie bardziej mroczna. Spotkanie ze śmiertelniczką Bellą to najbardziej niepokojące i intrygujące wydarzenie, jakiego doświadczył Edward przez wszystkie lata życia jako wampir. W miarę poznawania fascynujących szczegółów z przeszłości i odkrywania jego myśli możemy lepiej zrozumieć, dlaczego uczucie do Belli stało się decydującą walką jego życia. On sam musi się zmierzyć z dylematem: czy może podążać za głosem serca, skoro tym samym naraża Bellę na śmiertelne niebezpieczeństwo?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)