Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(19)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(3)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(8)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(16)
św. Jana 10 (Dzieci)
(1)
Autor
Corey James S. A
(10)
Corey James S. A. Expanse
(10)
Pawelec Marek (tłumacz)
(10)
Gralak Anna
(3)
Mogilnicki Patryk
(3)
Pokaż więcej ...
VanderMeer Jeff (1968- )
(3)
VanderMeer Jeff (1968- ). Southern Reach
(3)
Simmons Dan (1948- )
(2)
Szypuła Wojciech
(2)
Baxter Stephen (1957- )
(1)
Beghelli Annalisa
(1)
Gablankowski Maciej
(1)
Hibner-Białobrzeska Agata
(1)
Jankowski Andrzej (anglista)
(1)
Kopociński Dariusz
(1)
Krośniak Marek
(1)
Liu Cixin (1963- )
(1)
Liu Cixin (1963- ). Wspomnienie o przeszłości Ziemi
(1)
Mattarelli Diego
(1)
Moderski Jerzy
(1)
Musk Elon (1971- )
(1)
Pagliari Emanuela
(1)
Ring Marcin
(1)
Ruocchio Christopher
(1)
Ruocchio Christopher. Pożeracz słońc
(1)
Sagan Carl (1934-1996)
(1)
Weir Andy (1972- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(19)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(16)
Literatura chińska
(1)
Temat
Kolonizacja kosmosu
(22)
Loty kosmiczne
(12)
Wojna
(8)
Życie pozaziemskie
(8)
Układ Słoneczny
(4)
Pokaż więcej ...
Podróże międzyplanetarne
(3)
Terroryzm
(3)
Manipulacja (psychologia)
(2)
Sztuczna inteligencja
(2)
Wszechświat
(2)
Astronautyka
(1)
Astronomia
(1)
Badania naukowe
(1)
Futuryzm
(1)
Galaktyki
(1)
Hipnoza
(1)
Innowacje
(1)
Inwazja kosmitów
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Jim Holden (postać fikcyjna)
(1)
Mars (astronomia)
(1)
Musk, Elon (1971- )
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przemysły wysokiej techniki
(1)
Spisek
(1)
System obronny państwa
(1)
Walka informacyjna
(1)
Ziemia
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(18)
Science fiction
(15)
Fantastyka
(6)
Opracowanie
(2)
Antologia
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wykład
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Nauka i badania
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Proxima / Stephen Baxter ; przełożył Dariusz Kopociński. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2018. - 559 stron ; 21cm.
Autor
Baxter Stephen (1957- ). Kopociński Dariusz.
Forma i typ
Proza Książki
Temat
Galaktyki Kolonizacja kosmosu
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ujarzmienie / Jeff Vandermeer ; tłumaczenie Anna Gralak ; [ilustracje Patryk Mogilnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2014. - 379, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Southern Reach / Jeff Vandermeer ; 2.)
Autor
VanderMeer Jeff (1968- ). Gralak Anna. Mogilnicki Patryk. VanderMeer Jeff (1968- ). Southern Reach ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Manipulacja (psychologia)
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukojenie / Jeff Vandermeer ; tłumaczenie Anna Gralak ; [ilustracje Patryk Mogilnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2018. - 378, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Southern Reach / Jeff Vandermeer ; 3)
Autor
VanderMeer Jeff (1968- ). Gralak Anna. Mogilnicki Patryk. VanderMeer Jeff (1968- ). Southern Reach ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Manipulacja (psychologia)
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Unicestwienie / Jeff Vandermeer ; tłumaczenie Anna Gralak ; [ilustracje Patryk Mogilnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2014. - 226, [5] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 21 cm.
(Southern Reach / Jeff Vandermeer ; 1.)
Autor
VanderMeer Jeff (1968- ). Gralak Anna. Mogilnicki Patryk. VanderMeer Jeff (1968- ). Southern Reach ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Hipnoza Loty kosmiczne Kolonizacja kosmosu
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Imperium ciszy / Christopher Ruocchio ; przełożył Jerzy Moderski. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 723, [1] strona ; 23 cm.
(Pożeracz słońc ; t. 1)
Autor
Ruocchio Christopher. Moderski Jerzy. Ruocchio Christopher. Pożeracz słońc ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inwazja kosmitów Kolonizacja kosmosu Wojna
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marsjanin / Andy Weir ; przełożył Marcin Ring. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Akurat, 2015. - 381, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Weir Andy (1972- ). Ring Marcin.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Mars (astronomia) Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorączka Ciboli / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 579, [3] strony ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 4)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz). Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Daniel Abraham, Ty Franck.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gniew Tiamat / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2020. - 530, [10] stron ; 22 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 8)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz) Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Wojna Podróże międzyplanetarne
Gatunek
Powieść Science fiction
Otwarto ponad tysiąc trzysta wrót do układów słonecznych rozsianych w galaktyce, ale w miarę jak ludzkość buduje swe międzygwiezdne imperium na ruinach obcych, coraz bardziej wzbierają tajemnice i zagrożenia. W martwych układach, gdzie wrota prowadzą do czegoś dziwniejszego od obcych planet, Elvi Okoye prowadzi desperackie badania natury ksenocydu, do którego doszło zanim pojawiły się pierwsze istoty ludzkie i poszukiwania broni do walki z siłami na granicy niewyobrażalnego. Choć cena wiedzy może być wyższa, niż będzie gotowa zapłacić. W sercu imperium Teresa Duarte przygotowuje się na przyjęcie ciężaru boskich ambicji jej ojca. Socjopatyczny naukowiec Paolo Cortázar i mefistofelesowski więzień James Holden to tylko dwa niebezpieczeństwa w pałacu pełnym intryg, lecz Teresa też ma swoje tajemnice i plany, których nie domyśla się jej ojciec, cesarz. Rozrzucona po imperium załoga Rosynanta prowadzi zajadłą walkę opóźniającą umacnianie się autorytarnego reżimu Duarte. Zanikają wspomnienia starego ładu, a coraz pewniejsza wydaje się przyszłość wiecznej władzy Lakonii, a wraz z nią bitwa, której ludzkość nie może wygrać, bo odwaga i ambicja nie wystarczą, by uporać się z koszmarem kryjącym się między światami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gry Nemezis / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2019. - 535, [2] strony ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 5)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz). Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Terroryzm Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Daniel Abraham, Ty Franck.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prochy Babilonu / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2019. - 540, [3] strony ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 6)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz). Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Terroryzm Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Daniel Abraham, Ty Franck.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzlot Persepolis / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2019. - 562, [13] stron ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 7)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz). Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Terroryzm Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Daniel Abraham, Ty Franck.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błękitna kropka : człowiek i jego przyszłość w kosmosie / Carl Sagan ; przełożył Marek Krośniak. - Wydanie 1. w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2018. - 560 stron : ilustracje, fotografie, wykresy ; 24 cm.
Autor
Sagan Carl (1934-1996). Krośniak Marek.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Układ Słoneczny Wszechświat
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
Tekst i ilustracje także na wyklejkach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hyperion / Dan Simmons ; przełożył Wojciech Szypuła. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2015. - 516, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Artefakty ; 7)
Autor
Simmons Dan (1948- ) Szypuła Wojciech
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Podróże międzyplanetarne Kolonizacja kosmosu Sztuczna inteligencja Wojna
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction
W obliczu zbliżającej się nieuchronnie międzygalaktycznej wojny na planetę Hyperion przybywa siedmioro pielgrzymów: Kapłan, Żołnierz, Uczony, Poeta, Kapitan, Detektyw i Konsul. Mają za zadanie dotrzeć do mitycznych grobowców, by znaleźć w nich budzącą grozę istotę. Zna ona być może metodę, która pozwoli zapobiec zagładzie całej ludzkości. Każdy z pielgrzymów może przedstawić jej swoją prośbę, lecz wysłuchany zostanie tylko jeden. Pozostali będą musieli zginąć.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Upadek Hyperiona / Dan Simmons ; przełożył Wojciech Szypuła. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2015. - 611, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Artefakty ; 8)
Autor
Simmons Dan (1948- ) Szypuła Wojciech
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Podróże międzyplanetarne Kolonizacja kosmosu Sztuczna inteligencja Wojna
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction
Tajemnicze Grobowce Czasu otwierają się. W rękach Dzierzby, który się z nich wynurzył, może spoczywać los całego rodzaju ludzkiego. Wygnańcy przypuścili szturm na Hegemonię Człowieka. Stworzone przez nas Sztuczne Inteligencje obróciły się przeciwko nam w próbie zbudowania Najwyższego Intelektu: Boga. Boga Maszyn. Jego powstanie może oznaczać unicestwienie ludzkości. Za sprawą nieznanych sił losy Hegemonii, Wygnańców, SI i całego wszechświata splatają się wokół Dzierzby. Oto wspaniała wizja przyszłości, w której wysoko rozwinięta technika miesza się z pradawnymi religiami, odkrycia naukowe łączą się z ponadczasową tajemnicą, a niezrównana ekstaza płynnie przechodzi w obezwładniającą zgrozę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przebudzenie Lewiatana / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 568, [3] strony ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 1)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz). Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Poszukiwania zaginionych Spisek Układ Słoneczny
Gatunek
Powieść Science fiction
Na książce pseudonim zbiorowy autorów, nazwy: Daniel Abraham, Ty Franck.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Upadek Lewiatana / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2022. - 518, [9] stron ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 9)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz) Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Badania naukowe Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Wojna Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Imperium lakońskie upadło, uwalniając 1300 układów spod rządów Winstona Duarte. Jednak starożytny wróg, który zabił budowniczych bram, obudził się i na nowo podjął wojnę przeciwko naszemu wszechświatowi. W martwym układzie Ardo Elvi Okoye kieruje desperacją misją naukową mającą na celu zrozumienie tego, kim byli budowniczowie wrót i co ich zniszczyło, nawet jeśli ceną jest złamanie własnych zasad i narażenie na wpół obcych dzieci, na których barki spadł ciężar badań. Pośród zasiedlonych przez ludzkość gwiezdnych układów pułkownik Aliana Tanaka poluje na zaginioną córkę Duarte... oraz samego imperatora. A na Rosynancie James Holden i jego załoga walczą o zapewnienie ludzkości przyszłości pośród strzępów i odłamków tego, co nastało wcześniej. Gdy niemal niewyobrażalne siły przygotowują się do wymazania całego ludzkiego życia, Holden i grupa niespodziewanych sojuszników odkrywają ostatnią, desperacką szansę na zjednoczenie całej ludzkości, która w razie wygranej obiecuje stworzenie potężnej galaktycznej cywilizacji wolnej od wojen, kłamstw i tajemnic.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna Kalibana / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 569, [3] strony ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 2)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz). Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Układ Słoneczny Wojna Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Daniel Abraham, Ty Franck.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wrota Abaddona / James S. A. Corey ; przełożył Marek Pawelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 538, [3] strony ; 23 cm.
(Expanse / James S. A. Corey ; 3)
Autor
Corey James S. A. Pawelec Marek (tłumacz). Corey James S. A. Expanse ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kolonizacja kosmosu Loty kosmiczne Układ Słoneczny Wojna Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Daniel Abraham, Ty Franck.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej