Literatura holenderska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(43)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(32)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(10)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(8)
Łaska 46/48 (Filia 2)
(5)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(9)
św. Jana 10 (Dzieci)
(28)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
(1)
Autor
Jędryas Jadwiga
(8)
Vanden Heede Sylvia (1961- )
(6)
The Tjong Khing (1933- )
(5)
Turczyn Ryszard (1953- )
(4)
Schaapman Karina (1960- )
(3)
Van Genechten Guido (1957- )
(3)
Borycka-Zakrzewska Joanna
(2)
Bovenberg Allard
(2)
Mous Mirjam (1963- )
(2)
Oczko Alicja
(2)
Polman Linda (1960- )
(2)
Porczyńska-Szarapa Maja
(2)
Schaapman Karina (1960- ). Mysi domek
(2)
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995)
(2)
Westendorp Fiep (1916-2004)
(2)
Bartlett Karen
(1)
Berg Esther van den (1982- )
(1)
Bijsterbosch Anita
(1)
Boberek Jarosław (1963- )
(1)
Bosak Marcin (1979- )
(1)
Bouwer Ton
(1)
Bruna Dick (1927- )
(1)
Bruyn Sassafras de
(1)
Buwalda Peter (1971- )
(1)
Byra Agata
(1)
Cornelisse Paulien (1976- )
(1)
Dehue-Oczko Alicja
(1)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(1)
Dumon Tak Bibi (1964- )
(1)
Durbajło Barbara
(1)
Dąbrówka Andrzej (1949- )
(1)
Glaser Paul (1947- )
(1)
Goossens Philippe (1963- )
(1)
Groen Hendrik
(1)
Grzegorzewski Piotr (1969- )
(1)
Hartmann Eddo (1973- )
(1)
Hest Pimm van
(1)
Heuvelt Thomas Olde (1983- )
(1)
Hopman Philip (1961- )
(1)
Horst ter Marc
(1)
Huygen Wil
(1)
Isegawa Moses (1963- )
(1)
Jusewicz-Kalter Ewa
(1)
Jędras Jadwiga
(1)
Jędryas Jadwiga (1972- )
(1)
Jędyras Jadwiga
(1)
Koch Jerzy (1958- )
(1)
Koper Puck
(1)
Kroft Magdalena van der
(1)
Krzemińska Marta
(1)
Kuś Piotr
(1)
Lunter Federico van
(1)
Makowiecka-Siudut Anna
(1)
Misiak Tomasz (anglista)
(1)
Moor Margriet de (1941- )
(1)
Muszyński Piotr
(1)
Nijkamp Marieke
(1)
Ochojska-Okońska Janina (1955- )
(1)
Panders Wendy
(1)
Peters Rik
(1)
Poortvliet Rien
(1)
Quintart Natalie (1961- )
(1)
Radomski Norbert
(1)
Rijneveld Marieke Lucas (1991- )
(1)
Schaap Annet
(1)
Schloss Eva (1929- )
(1)
Stap Sophie van der (1983- )
(1)
Stolarczyk Anna (filolog)
(1)
Szerocki Mariusz
(1)
Thé Tjong Khing (1933- )
(1)
Turczyn Ryszard
(1)
Vliegenthart Jaap
(1)
Walecka Sylwia
(1)
Wolkers Jan (1925-2007)
(1)
Woźniak-Diederen Małgorzata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(38)
1901-2000
(4)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Odbiorca
Dzieci
(24)
0-5 lat
(16)
6-8 lat
(10)
9-13 lat
(7)
14-17 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12838)
Literatura amerykańska
(6463)
Literatura angielska
(3783)
Literatura francuska
(1120)
Literatura niemiecka
(1024)
Literatura holenderska
(43)
Literatura szwedzka
(826)
Literatura włoska
(410)
Literatura hiszpańska
(376)
Literatura kanadyjska
(329)
Literatura australijska
(308)
Literatura rosyjska
(301)
Literatura norweska
(287)
Literatura irlandzka
(157)
Literatura japońska
(157)
Film amerykański
(140)
Literatura belgijska
(102)
Literatura duńska
(91)
Muzyka polska
(85)
Literatura fińska
(81)
Literatura austriacka
(66)
Literatura czeska
(59)
Film polski
(51)
Literatura chilijska
(45)
Literatura ukraińska
(43)
Literatura brazylijska
(38)
Literatura chińska
(36)
Literatura turecka
(35)
Literatura portugalska
(34)
Literatura szkocka
(34)
Literatura żydowska
(34)
Muzyka amerykańska
(34)
Film angielski
(33)
Literatura islandzka
(33)
Literatura grecka
(28)
Literatura katalońska
(27)
Literatura węgierska
(25)
Film niemiecki
(23)
Literatura południowoafrykańska
(20)
Literatura hebrajska
(19)
Film francuski
(18)
Literatura kolumbijska
(17)
Literatura meksykańska
(17)
Literatura szwajcarska
(16)
Literatura nowozelandzka
(15)
Muzyka angielska
(15)
Literatura indyjska
(14)
Literatura flamandzka
(13)
Literatura koreańska
(13)
Literatura afrykańska
(12)
Literatura litewska
(12)
Muzyka włoska
(12)
Literatura argentyńska
(11)
Literatura izraelska
(11)
Film kanadyjski
(9)
Literatura afgańska
(9)
Literatura nigeryjska
(8)
Literatura estońska
(7)
Literatura walijska
(7)
Fotografia polska
(6)
Literatura chorwacka
(6)
Literatura peruwiańska
(6)
Literatura farerska
(5)
Literatura rumuńska
(5)
Literatura serbska
(5)
Literatura słowacka
(5)
Literatura wietnamska
(5)
Film włoski
(4)
Literatura bułgarska
(4)
Literatura jamajska
(4)
Literatura latynoamerykańska
(4)
Literatura palestyńska
(4)
Film australijski
(3)
Film hiszpański
(3)
Literatura arabska
(3)
Literatura białoruska
(3)
Literatura skandynawska
(3)
Literatura słoweńska
(3)
Literatura urugwajska
(3)
Muzyka kanadyjska
(3)
Film czeski
(2)
Film japoński
(2)
Film rosyjski
(2)
Literatura
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura irańska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Muzyka niemiecka
(2)
Muzyka rosyjska
(2)
Muzyka szwedzka
(2)
Rysunek polski
(2)
Film afrykański
(1)
Film amerykańskiski
(1)
Film brazylijski
(1)
Film chiński
(1)
Film holenderski
(1)
Film indyjski
(1)
Film irlandzki
(1)
Film kanadyjska
(1)
Temat
Przyjaźń
(7)
Zwierzęta
(6)
Dzieci
(3)
Myszy
(3)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(2)
Holokaust
(2)
Kobieta
(2)
Matki i córki
(2)
Nazizm
(2)
Śmierć bliskiej osoby
(2)
Świnka morska
(2)
Żydzi
(2)
22 Kompania Zaopatrywania Artylerii
(1)
Anomalie pogodowe
(1)
Autodestruktywność
(1)
Burza
(1)
Centra handlowe
(1)
Chemioterapia
(1)
Ciągnik rolniczy
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Domy pomocy społecznej
(1)
Duchy
(1)
Dziecko krzywdzone emocjonalnie
(1)
Dziewczęta
(1)
Figury geometryczne
(1)
Frank, Anne (1929-1945)
(1)
Globalne ocieplenie
(1)
Groen, Hendrik
(1)
Herzogenbusch (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Holendrzy
(1)
Hotele
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Iluzjoniści
(1)
Kara śmierci
(1)
Klimat
(1)
Klątwa
(1)
Kolejarze
(1)
Krasnoludki
(1)
Latarnia morska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Małżeństwo
(1)
Miffy (postać fikcyjna)
(1)
Muzea
(1)
Nauczyciele tańca
(1)
Niedźwiedź brunatny
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Nordström-Glaser, Roosje (1915-2000)
(1)
Nowotwór
(1)
Ocaleni z Holokaustu
(1)
Odzwyczajanie od smoczka
(1)
Ojcostwo
(1)
Okupacja niemiecka Polski (1939-1945)
(1)
Optymizm
(1)
Peruka
(1)
Piraci
(1)
Pociągi
(1)
Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie
(1)
Pomaganie
(1)
Pomoc humanitarna międzynarodowa
(1)
Pornografia
(1)
Porty
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Potwory
(1)
Przedsiębiorstwo wielonarodowe
(1)
Religijność
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina dysfunkcyjna
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Samotność
(1)
Schloss, Eva (1929- )
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Single (socjologia)
(1)
Skandale
(1)
Smutek
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Stap, Sophie van der (1983- )
(1)
Starość
(1)
Strach
(1)
Studenci
(1)
Szermierka
(1)
Tajemnica
(1)
Tortury
(1)
Tożsamość
(1)
Trauma
(1)
Uchodźcy
(1)
Uczniowie
(1)
Urodziny
(1)
Westerbork (niemiecki obóz przejściowy)
(1)
Wiedźmy
(1)
Więźniowie
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wojsko
(1)
Wojtek (niedźwiedź)
(1)
Wsie
(1)
Wytrwałość
(1)
Zabójstwo
(1)
Zakupy
(1)
Zdolności
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Temat: dzieło
Achterhuis
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Holandia
(2)
Alabama (Stany Zjednoczone)
(1)
Austria
(1)
Niemcy
(1)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(1)
Polska
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Szwecja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(16)
Powieść
(9)
Książki dla małych dzieci
(7)
Książka obrazkowa
(5)
Powieść obyczajowa
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Autobiografia
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Reportaż
(2)
Thriller
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Fantasy
(1)
Horror
(1)
Komedia
(1)
Kryminał
(1)
Książka zabawka
(1)
Książka-zabawka
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Romans
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Ochrona środowiska
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Smoczek Kiki / [tekst i ilustracje:] Esther van den Berg ; przełożyła Marta Krzemińska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - [26] stron : ilustracje ; 20x20 cm.
Świnka morska Kiki nie jest już bobasem, ale wciąż lubi ssać smoka. Jej mama uważa, że nadeszła pora na odstawienie smoczka i naukę gryzienia, które pozwoli Kiki wykształcić mocne i zdrowe zęby. Oczywiście mała świnka morska dba o swoje zęby i codziennie je szczotkuje, ale czy naprawdę są one aż tak ważne i potrzebne? Kiki zastanawia się, czy inne zwierzęta też potrzebują zębów i do czego ich używają. Czy ciekawość sprawi, że Kiki przyzna mamie rację?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszyscy ziewają / Anita Bijsterbosch ; przekład Piotr Muszyński. - Wydanie 3. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [26] stron : ilustracje ; 23x22 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mysi Domek.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
A kuku! Miffy w zagrodzie / Dick Bruna ; [transl. Magdalena van der Kroft]. - [Łagiewniki] : Format, cop. 2011. - [18] s. : il. kolor. ; 12 cm.
Opis wg okł.
Okładka wliczona w paginację.
Pierwsze wyd.: Kodansha Ltd., Tokio 2003.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1](493)-3 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1](493)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1(438)]-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hw/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1](493)-3 (1 egz.)
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Yolandy zmarła. W jednej chwili rozmawiały, jak zwykle. A moment później mama już nie oddychała. Niby była obok, ale tak naprawdę już jej nie było. Yolanda postanawia jej poszukać. Chce znaleźć swoją mamę. Mamę, która umarła. W tych poszukiwaniach pomoże jej kilka wspaniałych osób. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hex / Thomas Olde Heuvelt ; z angielskiego przełożył Piotr Kuś. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 446, [1] strona : 21 cm.
Anglojęzyczny debiut utalentowanego niderlandzkiego autora literatury grozy, zdobywcy Nagrody Hugo nominowanego także do World Fantasy Award. Ktokolwiek się tu urodził, jest skazany, by zostać tu aż do śmierci. Ktokolwiek się tu osiedli, już nigdy nie opuści tego miejsca. Miasteczko Black Spring w malowniczej dolinie rzeki Hudson mogłoby być nie lada atrakcją turystyczną, gdyby nie to, że nocami nawiedza je upiorne widmo. To wiedźma Black Rock, siedemnastowieczne truchło kobiety, której oczy i usta zaszyto. Ślepa i niema wałęsa się po ulicach, wchodzi do wybranych domów. Tam staje przy dziecięcych łóżkach, pogrążona w czuwaniu aż do samego rana. Wszyscy wiedzą, że jeśli wiedźma kiedykolwiek otworzy oczy, konsekwencje będą straszliwe. Starszyzna nałożyła na miasto swoistą kwarantannę – korzystają z najnowocześniejszych technik nadzoru, więc nic i nikt nie może wydostać się z Black Spring, a to, że jest nawiedzone, musi pozostać ściśle strzeżoną tajemnicą. Ale młodzi mają już dość przymusowego zamknięcia, sfrustrowani łamią rygorystyczne reguły i ujawniają straszliwą prawdę. Odważny, lecz nieroztropny czyn sprawia, że do łask powracają mroczne praktyki rodem z najgłębszych mroków średniowiecza. Przerażająca opowieść o upiornej klątwie ciążącej nad małym amerykańskim miasteczkiem i jego mieszkańcami. Ekscytujący nowy głos w gatunku horroru i mrocznego fantasy!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z tej książki dowiecie się wszystkiego, co powinniście wiedzieć o zmianie klimatu! Przeczytacie o wczesnej historii klimatu i o tym, co wykończyło dinozaury, o epokach lodowcowych, wulkanach i plamach na Słońcu, a także o maszynach parowych, krowich bąkach, najsłodszym zwierzaku na świecie, znikających wyspach oraz o lataniu na tłuszczu do smażenia frytek czy owadzich burgerach. Odkryjecie, skąd się wziął pierwszy deszcz, jak powstały Wielka Rafa Koralowa i wyżłobienia w górskich stokach, dlaczego ropa naftowa jest gęsta, a benzyna rzadka, dlaczego biegun północny topi się szybciej niż południowy, jak meteorolodzy powinni ratować czekoladę, jakie ślady pozostawia po sobie truskawka, co elektrownie widzą w naszych śmieciach, a także o wielu innych niezwykle ciekawych sprawach związanych z klimatem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502/504 (1 egz.)
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502/504 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: De Nederlandse maagd.
Laureatka AKO Literature Prize i Nagrody Literackiej Unii Europejskiej. 70 tysięcy sprzedanych egzemplarzy w Holandii, przetłumaczona na 10 języków. Złowroga atmosfera, moralne dylematy, szalone namiętności, wszystko to ujęte w pięknie wyrzeźbione zdania. Niemcy, rok 1936. Naziści dochodzą do władzy. Janna, młoda Holenderka, zostaje wysłana przez ojca do rozgoryczonego arystokraty Egona von Böttichera, który ma ją trenować w szermierce. To mężczyzna dręczony wojenną przeszłością, w którą zamieszany jest również ojciec Janny. Historia Janny to nie tylko opowieść o miłości i utracie niewinności, ale też obraz niespokojnej atmosfery zmian w historii, pełen niepewności i napięcia poprzedzającego drugą wojnę światową.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5+821.133.1(493)]-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Feeria Young)
W szkole średniej w małym miasteczku w Alabamie zaczyna się nowy semestr. Jest jak co roku. W auli dyrektorka przynudza o wytężonej pracy i sumiennej nauce. Wszyscy odliczają sekundy do momentu, gdy będzie można wreszcie wyjść. Żaden uczeń nie spodziewa się jeszcze, że gdy wstaną, by rozejść się do klas, nikt nie opuści auli. Drzwi będą zablokowane. Ktoś wyjdzie na scenę i zmieni tę szkołę na zawsze. Każdy z zebranych będzie musiał stanąć twarzą w twarz nie tylko z tym, co nastąpi, ale też z własnymi lękami i pragnieniami. Tyler konfrontował się z nimi od dawna. Upływają kolejne minuty. Potem nic już nie będzie takie jak wcześniej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej