SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Przygody jeża Szymona / Urszula Sieńkowska-Cioch ; [ilustracje Ela Śmietanka]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 84, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Poduszkowce.)

Autor

Cioch Urszula. Śmietanka-Combik Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jeż Nieśmiałość Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hattenhauer Ina Młodnicka Magdalena

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jeż Szczęście Zwierzęta

Gatunek

Książka zabawka Wiersze

Okładka wliczona w paginację.

Jest ciepły, słoneczny dzień, a pan Jeż wraca po pracy do domu. Po drodze rozmawia z napotkanymi zwierzętami, które dzielą się z nim swoim szczęściem. Odkrywa, jak różne rzeczy mogą uszczęśliwiać innych. Czy pan Jeż odnajdzie swoje szczęście? Odpowiedź znajdziecie w tej pięknie zilustrowanej, rymowanej opowiastce, która wspiera rozwój emocjonalny i kształtuje świat wartości.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hattenhauer Ina Młodnicka Magdalena

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jeż Zwierzęta Jesień

Gatunek

Książka zabawka Wiersze

Okładka wliczona w paginację.

Robi się chłodno i pan Jeż musi jak najszybciej znaleźć mieszkanie na zimę. Ale wszędzie, gdzie zagląda, zamieszkało już jakieś inne zwierzątko. Co za pech! Wiele się wydarzy, zanim mały czytelnik dowie się, czy pan Jeż w końcu znalazł schronienie. Pięknie zilustrowana rymowana historyjka wspiera rozwój emocjonalny i kształtuje świat wartości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franek mówi "Dzień dobry" / [tekst:] Kasia Keller ; zilustrowała Natalia Berlik. - Warszawa : Wilga, 2023. - [37] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Keller Kasia Berlik Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Etykieta językowa Jeż Przedszkolaki Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dzień Franka nie zaczął się najlepiej – splątane szelki ogrodniczek dały się we znaki! Ale gdy tylko jeżyk dołącza do porannej krzątaniny przy naleśnikach, wszystko zaczyna się układać. W drodze do przedszkola Franek wraz z mamą i siostrzyczką spotyka okolicznych mieszkańców. I choć każdy z przechodniów na początku sprawia wrażenie przygnębionego, to po krótkiej rozmowie na ich twarzach pojawiają się uśmiechy. Czy jeżyk odkryje, co tak naprawdę rozwesela wszystkich dookoła?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porwanie jeża Eliasza / Ewa Nowak ; zilustrowała Anna Łazowska. - Warszawa : HarperCollins Polska-Harperkids, 2020. - 17, [15] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Akademia Mąrego Dziecka)

(Pomóż mi Przetrwać)

Autor

Nowak Ewa (1966- ) Łazowska Anna

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jeż Przyroda Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jeż to dzikie zwierzę, które wszyscy znamy i czasem je spotykamy. Ten niewielki ssak z kolcami jest bohaterem naszego opowiadania i ma na imię Eliasz. Pewnego razu chłopiec znajduje małego jeża. Dziecko myślało, że zwierzątko zostało porzucone, więc zabrało je do domu. Ale czy zrobiło dobrze, czy jeż na pewno był pozostawiony sam sobie? Seria "Pomóż Mi Przetrwać" została stworzona dla dzieci, które chcą mądrze wspierać przyrodę. Książka zawiera planszę edukacyjną oraz słowniczek trudnych pojęć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka przygoda Jeżyka / Jennie Poh. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2020. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Amberek)

Autor

Poh Jennie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jeż Samodzielność

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

NADSZEDŁ WIELKI DZIEŃ! Czas, żeby Jeżyk wyruszył na swoją pierwszą wielką przygodę. Ale czy jest na nią gotowy? Jeżyk pokonuje wiele przeciwności i przekonuje się, że wystarczy odrobina wyobraźni i że już ma tyle odwagi, ile trzeba, by odkrywać cały wielki, szeroki świat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka przygoda Jeżyka / Jennie Poh. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2020. - [40] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Przyjazna Łapka : te książki kochają dzieci na całym świecie!)

Autor

Poh Jennie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jeż Samodzielność

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

ięknie ilustrowana książka dla dzieci, idealna na jesień. Uczy samodzielności i dodaje odwagi przed każdym nowym wyzwaniem. Mały jeż Herbie jest szczęśliwy w domu ze swoją mamą. Pewnego dnia jednak mama wysyła go na wyprawę. Mały jeż odkrywając otaczający go świat, przekonuje się, że jest odważniejszy niż przypuszczał i zdobywa przyjaciela.[empik].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pora snu w ZOO / Sophie Schoenwald ; [ilustracje] Günther Jakobs ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2021. - [27] stron, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Schoenwald Sophie (1980- ) Jakobs Günther (1978- ) Pawlik Urszula

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jeż Ogrody zoologiczne Sen Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Do książki dołączony kartonik z tarczą zegara.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeżyk z parku / Zofia Stanecka ; ilustracje Magdalena Kozieł-Nowak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - [42] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Tuli Tuli opowiada, kto gdzie mieszka / Zofia Stanecka)

Autor

Stanecka Zofia (1972- ) Kozieł-Nowak Magdalena Stanecka Zofia (1972- ). Tuli Tuli opowiada, kto gdzie mieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jeż Parki i ogrody Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

estem Tuli Tuli. Duszek opiekuńczy. Mieszkam na Ziemi. Wędruję po jej zakątkach. Zaglądam tam, gdzie jest życie. A ono jest wszędzie! W powietrzu. Na lądzie. W wodzie. Na najwyższych szczytach gór i w najgłębszych głębinach. Dziś opowiem wam o parku… W parku na świat przychodzą dwa jeżyki – Tycia i Tuptuś. Poza nimi żyje tu tyle zwierząt i ptaków! Niektóre są groźne. Trzeba uważać i szybko zwinąć się w kolczastą kulkę. Tycia musi się wiele nauczyć. Na przykład, co to jest zima i jak się do niej przygotować. Tuli Tuli opowiada, kto gdzie mieszka to przepięknie zilustrowana seria edukacyjna dla najmłodszych. Każda książka to inne środowisko życia i nowy bohater. Dzieci śledzą jego przygody, a przy okazji poznają wiele przyrodniczych ciekawostek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ungeheuer-Gołąb Alicja. Wasilewski Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jeż Przyjaźń Tolerancja Zima Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Myślicie, że zimą w ogrodzie nie dzieje się nic ciekawego? Jeśli tak, jesteście w błędzie! Jeżyka zbudziły sylwestrowe wystrzały. Nie śpią też inne zwierzęta. Ponadto w okolicy pojawił się ktoś nowy. Jest tajemniczy i wygląda inaczej niż pozostali. Ale czy to oznacza, że nie można go polubić? Kontynuacja „Przygód Jeżyka spod Jabłoni” to piękna opowieść o tolerancji, przyjaźni i o tym, że nie można oceniać innych po pozorach. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To ja, Jeżyk / Maja Kuczerska ; ilustrowała Ludomiła Pipczenko ; tłumaczyła Anna Udziela. - Warszawa : Cogito Grupa, 2019. - 31, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Kučerskaâ Majâ Aleksandrovna (1970- ) Pipčenko Lûdmila Udziela Anna Maria.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Jeż

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka przygoda jeżyka / Jennie Poh ; [redaktorka prowadząca serii Cebo-Foniok Małgorzata]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - [41] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Przyjazna Łapka)

Autor

Poh Jennie. Cebo-Foniok Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jeż Podróże Jesień

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pięknie ilustrowana książka dla dzieci, idealna na jesień. Uczy samodzielności i dodaje odwagi przed każdym nowym wyzwaniem. Mały jeż Herbie jest szczęśliwy w domu ze swoją mamą. Pewnego dnia jednak mama wysyła go na wyprawę. Mały jeż odkrywając otaczający go świat, przekonuje się, że jest odważniejszy niż przypuszczał i zdobywa przyjaciela.[empik].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gellner Dorota (1961- ) Zdęba Beata (1965- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta Jeż

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Historia ta wiąże się z pewnym zwierzakiem. Jej koniec jest dziwny, początek za krzakiem. Jej środek jest między początkiem a końcem, a to, co jest w środku, jest fascynujące! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kamińska Monika (pisarka ; 1988- ) Wajda Agnieszka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta Niedźwiedzie Jeż

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Niedźwiadek i jeżyk wybierają się nad jezioro. Planowali tę wycieczkę od dawna i bardzo się na nią cieszą. Droga jest długa i jeżyk coraz bardziej się męczy, dlatego niedźwiadek oferuje mu pomoc. I wtedy dla niego samego wędrówka też staje się trudniejsza. To ciepła opowieść o tym, że pomaganie, choć czasami niełatwe, może uszczęśliwić dwoje przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Los doktora Eggmana. 1 / [scenariusz Ian Flynn ; rysunki Tracy Yardley ; liternictwo Corey Breen, Shawn Lee ; tusz Jim Amash ; kolory Matt Herms ; przekład Tomasz Klonowski]. - Wydanie II. - Warszawa : Amber, 2022. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Sonic the Hedgehog ; 3)

Autor

Flynn Ian (1982- ) Amash Jim (1960- ) Breen Corey (1978- ) Herms Matt (1985- ) Lee Shawn Yardley Tracy (1979- ) Klonowski Tomasz Flynn Ian (1982- ). Sonic the Hedgehog ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sonic (postać fikcyjna) Jeż Superbohaterowie Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka Komiks

Tytuł oryginału: The fate of dr. Eggman. Tytuł oryginału cyklu: Sonic the Hedgehog.

Po bardzo długich poszukiwaniach Sonic odnajduje doktora Eggmana. Czy uda mu się poznać jego prawdziwe zamiary? Razem z Shadowem – swoim dawnym rywalem – Sonic musi podjąć trudną decyzję. Czy zaufać geniuszowi zła? Wielkie tajemnice czekają na Sonica w tej szaleńczej przygodzie! Na szczęście z pomocą swoich przyjaciół – w tym nowego sojusznika – Sonic bez problemu prześcignie wszystkich przeciwników!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kamińska Monika (pisarka ; 1988- ) Wajda Agnieszka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Zwierzęta leśne Jeż Niedźwiedzie Samotność

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Niedźwiedź jest postrachem całego lasu – wszyscy się go boją, bo jest głośny i niezdarny. Jedynie jeżyk dostrzega w nim miłego i dobrodusznego niedźwiadka, a nie groźną bestię i ofiarowuje mu swoją przyjaźń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franek szuka odwagi / Kasia Keller ; zilustrowała Natalia Berlik. - Wydanie 1. - Warszawa : Wilga, 2023. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Keller Kasia Berlik Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jeż Lęk Nieśmiałość Odwaga Pokonywanie strachu Przedszkolaki Trema

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z cyklu "Jeżyk Franek".

W przedszkolu ma obyć się przedstawienie dla rodziców. Franek bardzo chce w nim wystąpić, ale nie jest to dla niego łatwe. Kiedy nadchodzi wielki dzień, okazuje się, że jest w stanie pokonać wszelkie trudności, dzięki wsparciu przyjaciół.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McLaughlin Eoin Dunbar Polly Raczek Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jeż Żółwie Inność Przytulanie Smutek

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Jeż i Żółw wiedzą, że bliskością i przytuleniem można najprościej okazać swoje uczucia. Ale jak to zrobić, kiedy nie można się przytulić? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pruszkowska-Sokalla Katarzyna Antoniewicz-Kruczek Agnieszka (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Jeż Zwierzęta leśne

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Przyjęta nazwa ilustratora: Agnieszka Antoniewicz-Kruczek.

Tadzik to mały jeżyk, który przyszedł na świat wczesną wiosną, przed nim więc pierwsza Gwiazdka. Kłopot w tym, że zupełnie nie wie, co się robi w Święta. Leśni przyjaciele Tadzika przez całą jesień opowiadali mu, że Gwiazdka jest wspaniała, więc jeżyk tym bardziej martwi się, że coś go ominie. Postanawia dowiedzieć się, jak przygotować wyjątkowe Święta. Urocza, świąteczna opowieść podzielona na 24 rozdziały – lubiany przez dzieci schemat kalendarza adwentowego. Poza ciepłą historią do czytania w rodzinnym gronie, w środku znajdują się drobne zadania do wykonania, wprowadzające dziecko w świąteczny klimat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)

Autor

Cobb Amelia Williams Sophy Dobrowolski Patryk Cobb Amelia. Zoe's rescue zoo

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Jeż Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Schroniska dla zwierząt Uczniowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The helpful hedgehog. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo. Karta tablic zadrukowana dwustronnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)