Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(29)
Form of Work
Audiobooki
(28)
Proza
(12)
Książki
(1)
Status
available
(25)
unavailable
(8)
Branch
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(1)
św. Jana 10 (Dzieci)
(28)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
(4)
Author
Jungowska Edyta (1966- )
(24)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(17)
Fronczewski Piotr (1946- )
(6)
Kästner Erich (1899-1974)
(6)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(5)
Pokaż więcej ...
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(4)
Ende Michael (1929-1995)
(3)
Olszańska Maria (1915-2003)
(3)
Węgleńska Anna
(3)
Dudziński Sambor
(2)
Gradstein Leonia (1904-1985)
(2)
Mazan Maciejka
(2)
Norton Mary (1903-1992)
(2)
Sabara Rafał (1970- )
(2)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(2)
Baczyńska Stefania (1889-1953)
(1)
Błaut Sławomir (1930-2014)
(1)
Gillowa Janina (1898-1969)
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002). Bara roligt i Bullerbyn (pol.)
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002). Mera om oss barn i Bullerbyn (pol.)
(1)
Lofting Hugh (1886-1947)
(1)
Polanowska Maria
(1)
Rey-Radlińska Marta
(1)
Rusinek Joanna (1979- )
(1)
Sabara Rafał
(1)
Sobieszczańska Małgorzata
(1)
Socha Piotr (1966- )
(1)
Sut Jacek (1968- )
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena
(1)
Zabłudowski Tadeusz (1907-1984)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(5)
2010 - 2019
(24)
Time Period of Creation
1901-2000
(20)
1945-1989
(8)
1918-1939
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(28)
Language
Polish
(28)
Audience Group
9-13 lat
(25)
Dzieci
(19)
Młodzież
(9)
6-8 lat
(7)
14-17 lat
(4)
Demographic Group
Literatura szwedzka
(16)
Literatura niemiecka
(9)
Literatura angielska
(3)
Literatura polska
(1)
Subject
Magia
(4)
Przyjaźń
(4)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
(2)
Dzieci
(2)
Pokaż więcej ...
Podróże
(2)
Sąsiedztwo (socjologia)
(2)
Antykwariusze
(1)
Czas
(1)
Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
(1)
Dziewczęta
(1)
Emigracja
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Kapitalizm
(1)
Kradzież
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Książki
(1)
Lotta (postać fikcyjna)
(1)
Maszyniści kolejowi
(1)
Norma społeczna
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pociągi
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Radość
(1)
Rodzeństwo
(1)
Styl życia
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(11)
1945-1989
(2)
1918-1939
(1)
Subject: place
Szwecja
(2)
Berlin (Niemcy)
(1)
Genre/Form
Powieść
(16)
Fantastyka
(10)
Audiobooki
(5)
Powieść obyczajowa
(5)
Fantasy
(3)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Bajki i baśnie
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Pokaż mniej ...
29 results Filter
Audiobook
CD
In basket
Kuba Guzik i maszynista Łukasz / Michael Ende ; tłumaczenie Ryszard Wojnakowski. - [Warszawa] : Jung-off-ska, © 2022. - 1 CD (10 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Author
Ende Michael (1929-1995) Autor Jungowska Edyta (1966- ) Wykonanie Sabara Rafał (1970- ) Reżyseria nagrania Sut Jacek (1968- ) Reżyseria nagrania Wojnakowski Ryszard (1956- ) Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Maszyniści kolejowi Pociągi Podróże Przyjaźń
Genre/Form
Powieść przygodowa Audiobooki
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Gdy pewnej nocy Kuba Guzik i maszynista Łukasz wsiadają do lokomotywy i opuszczają swoją ukochaną Trochanię, nie mają pojęcia, że właśnie rozpoczynają niezwykłą podróż, podczas której przemierzą morze, góry, pustynię, krainę wulkanów, poznają cudowną Mandalę i dotrą do miasta smoków. Aby uratować mandalańską księżniczkę, przyjdzie im przeprawić się przez śmiertelnie niebezpieczną Dolinę Zmroku, stanąć oko w oko z pozornym olbrzymem i stoczyć walkę z okrutną smoczycą. A w tej pełnej przygód podróży liczyć mogą jedynie na siebie i swoją głęboką przyjaźń.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Momo albo Osobliwa historia o złodziejach czasu i dziewczynce, która odzyskała dla ludzi skradziony im czas / Michael Ende ; tłumaczenie: Ryszard Wojnakowski. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2021. - 1 (CD) (11 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Author
Ende Michael (1929-1995) Autor Jungowska Edyta (1966- ) Wykonanie Wojnakowski Ryszard (1956- ) Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Czas Dziewczęta Kapitalizm Magia Norma społeczna Przyjaźń Radość Styl życia Walka dobra ze złem
Genre/Form
Powieść Fantasy Audiobooki
Pewnego dnia w ruinach starego amfiteatru pojawia się tajemnicza dziewczynka - Momo. Szybko zaprzyjaźnia się z okolicznymi mieszkańcami. Dzieci uwielbiają się z nią bawić, a dorośli dzielą swoimi kłopotami. Jedno spotkanie z Momo wystarczy, żeby w ich życiu zapanował spokój i radość. Jednak wkrótce całe miasto opanowują bezwzględni szarzy panowie, którzy kradną ludziom wolny czas i zatruwają ich serca śmiertelną szarą nudą. Czy Momo uda się uratować swoich przyjaciół? Czy mając do pomocy jedynie żółwia i zagadkowego mistrza Horę pokona szarych panów? źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Niekończąca się historia / Michael Ende ; przełożył Sławomir Błaut. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2022. - 2 CD (20 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Author
Ende Michael (1929-1995) Autor Błaut Sławomir (1930-2014) Tłumaczenie Jungowska Edyta (1966- ) Wykonanie Fronczewski Piotr (1946- ) Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Antykwariusze Książki Magia Odrzucenie rówieśnicze Ojcowie i synowie Podróże Przedmioty magiczne Stworzenia fantastyczne Krainy i światy fikcyjne
Genre/Form
Fantastyka Powieść Audiobooki
Tytuł oryginału: Die unendliche Geschichte. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Bastian kocha książki. Zanurzając się w lekturze zapomina o opresyjnej szkole i samotności. „Niekończąca się historia” stanie się jednak dla niego książką niezwykłą. Okaże się bowiem, że opisany w niej świat ginącej, magicznej Fantazjany może uratować jedna tylko osoba, a jest nią…. Bastian. Czy chłopcu uda się pokonać strach i wyruszy na ratunek ukochanej krainy?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-B/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
35 maja / Erich Kästner ; [Pol. transl. Stefania Baczyńska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2015. - 1 płyta CD (2 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Baczyńska Stefania (1889-1953). Tł. Fronczewski Piotr (1946- ). Wyk.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Powieść Fantastyka
Na okł. podtyt.: albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Emil i detektywi / Erich Kästner. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2014. - 1 płyta (CD) (3 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Fronczewski Piotr (1946- ). Wykonawca
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Prywatni detektywi Przyjaźń Berlin (Niemcy)
Genre/Form
Powieść przygodowa
Czas trwania: 3 godz.
Tytuł oryginału: "Emil und die Detektive" 1929.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Po/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Latająca klasa / Erich Kästner ; [Pol. transl. Tadeusz Zabłudowski]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2014. - 1 płyta CD (4 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Fronczewski Piotr (1946- ). Wyk. Zabłudowski Tadeusz (1907-1984). Tł.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Powieść Fantastyka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Mania czy Ania / Erich Kästner ; [Polish translation L. Gradstein i J. Gillowa]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Fronczewski Piotr (1946- ). Wykonanie Gradstein Leonia (1904-1985). Tłumaczenie Gillowa Janina (1898-1969). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Tytul oryginału: "Das doppelte Lottchen" 1949.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Po/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Michałek z pudełka od zapałek / Erich Kästner ; [Pol. transl. Maria Polanowska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2015. - 1 płyta CD (4 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Fronczewski Piotr (1946- ). Wyk. Polanowska Maria. Tł.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Powieść Fantastyka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; trasl. by Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, 2012. - 1 płyta CD (6 h) : digital ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Chłapowska Teresa (1920-2010). Tł. Jungowska Edyta (1966- ). Wyk.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Bajki i baśnie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-B/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Braciszek i Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - [S. l.] : Jung-off-ska, cop. 2011. - 1 płyta CD (3 godz.) : digital ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 5)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tł. Jungowska Edyta (1966- ). Wyk.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść Fantastyka
Tyt. oryg.: "Lillebror och Karlsson pa taket" 1955. - Stanowi cz. 1 cyklu.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist / Astrid Lindgren ; [translation by Maria Olszańska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002) Jungowska Edyta (1966- ) Wykonanie Olszańska Maria (1915-2003). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna) Śledztwo i dochodzenie
Genre/Form
Powieść przygodowa
Nazwa tłumacza w copyright
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist żyje niebezpieczenie / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Anna Węgleńska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Węgleńska Anna Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
Genre/Form
Kryminał Powieść
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Detektyw Blomkvist.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku? / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Maria Olszańska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2014. - 1 płyta audio (CD) (9 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Olszańska Maria (1915-2003). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść obyczajowa
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
All copies are currently on loan: sygn. CD-Po/III (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; Polish translation by Anna Węgleńska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Węgleńska Anna. Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Lotta (postać fikcyjna) Rodzeństwo
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Lotta, Jonas i Mia-Maria. Rozbrykane rodzeństwo z ulicy Garncarzy. Nie ma dnia, żeby coś im się nie przydarzyło. Kiełbasa przyklejona do szyby. Czemu nie? Zabawa w piratów. A i owszem! Łażenie po drzewach. Jak najbardziej! Niespodziewana kąpiel w jeziorze... No ba! śmiechy, krzyki, bieganina i płacz małej Lotty... Brzmi znajomo? No to już wiesz dlaczego ulica, na której mieszkają, powinna się nazywać ulicą awanturników. [audiobook.pl]
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Op/II (1 egz.)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
All copies are currently on loan (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2013. - 1 płyta CD (1 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wyk. Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tł.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Opowiadania i nowele
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Op/II (1 egz.)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2011. - 1 płyta CD (3 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wyk. Węgleńska Anna. Tł.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść Fantastyka
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
All copies are currently on loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Latający szpieg czy Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2011. - 1 płyta CD (3 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wyk. Chłapowska Teresa (1920-2010). Tł.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść Fantastyka
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
All copies are currently on loan: sygn. CD-Pf/II (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przeł. Maria Olszańska. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2013. - 1 płyta CD (1 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Lektor. Olszańska Maria (1915-2003). Tł.
Form of Work
Audiobooki
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Opowiadania i nowele
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Nb/I (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Nowe psoty Emila ze Smalandii / Astrid Lindgren ; tłumaczenie Marta Rey-Radlińska. - Warszawa : Jung-off-ska, 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Rey-Radlińska Marta. Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Dzieci Szwecja
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Stanowi część cyklu, część 1. pt.: Emil ze Smalandii.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
św. Jana 10 (Dzieci)
There are copies available to loan: sygn. CD-Op/II (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again