148584
Książka
W koszyku
Ręka, której nie kąsasz / Ornela Vorpsi ; przełożyła Joanna Ugniewska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009. - 85, [2] strony ; 20 cm.
(Inna Europa Inna Literatura)
Autor
Vorpsi Ornela (1968- ) Autor Ugniewska Joanna (1945- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Emigracja Albania Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne Autobiografia
Zamiast opasłej powieści – zaledwie kilkadziesiąt stron. Zamiast wciągającej fabuły – urzekająca opowieść o najważniejszych rzeczach: zapachach, smakach dzieciństwa, powiedzeniach babki, a także o Historii, niedawnych konfliktach bałkańskich. Bohaterka „Ręki…” wyemigrowała już z Albanii (patrz: „Kraj, gdzie nigdy się nie umiera”) i teraz podróżuje od „lepszej” do „gorszej” Europy, z Paryża do Sarajewa, ale ta podróż to również podróż w głąb czasu i własnej przeszłości. Pretekstem do niej są odwiedziny u przyjaciela, który utracił chęć do życia. Podobnie jak inni przedstawiciele Bałkanów, czy to emigranci, czy ci, co zostali na miejscu, dotknięty jest inercją, poczuciem rezygnacji, efektami bałkańskiej traumy. Przesycona dogłębną melancholią, przejmującym poczuciem niezadomowienia, rozpaczą „Ręka, której nie kąsasz” to, jak nader trafnie napisał jeden z włoskich krytyków, „mała wielka książka”.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Mano che non mordi, 2007
Uwaga ogólna
Tytuł oryginału: "La mano che non mordi" 2007.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej